Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вървим по правилния път, но ни предстои още много.
Czech[cs]
Jdeme po správné cestě, bude však ještě dlouhá.
German[de]
Wir sind auf dem Weg, aber noch nicht angekommen.
Greek[el]
Είμαστε σε σωστό δρόμο, αλλά πρέπει να γίνουν ακόμα πολλά.
English[en]
We are on the right path, but we still have some way to go.
Spanish[es]
Vamos por el buen camino, pero nos queda un buen trecho por recorrer.
Estonian[et]
Me oleme õigel teel, kuid meil on veel veidi maad minna.
Finnish[fi]
Olemme menossa oikeaan suuntaan, mutta meillä on vielä paljon tehtävää.
French[fr]
Nous sommes sur la bonne voie, mais avons encore du chemin à parcourir.
Hungarian[hu]
Jó úton járunk, de még van hova fejlődnünk.
Italian[it]
Siamo sulla strada giusta, ma abbiamo ancora del cammino da fare.
Lithuanian[lt]
Esame teisingame kelyje, tačiau dar turime daug nuveikti.
Latvian[lv]
Mēs esam uz pareizā ceļa, bet ir vēl ir daudz darāmā.
Dutch[nl]
We zijn op de juiste weg, maar hebben het doel nog niet bereikt.
Polish[pl]
Jesteśmy na dobrej drodze, ale mamy jeszcze wiele do zrobienia.
Portuguese[pt]
Estamos no rumo certo, se bem que haja ainda algum caminho a percorrer.
Romanian[ro]
Ne aflăm pe calea cea bună, însă mai avem încă destul de parcurs.
Slovak[sk]
Sme na správnej ceste, ale ešte stále máme kus cesty pred sebou.
Slovenian[sl]
Smo na pravi poti, čeprav še nismo na cilju.
Swedish[sv]
Vi är på rätt väg men vi har fortfarande en bit kvar att gå.