Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, израстъци рядко се появяват на първия лъч от задния край на аналната перка.
Czech[cs]
Na prvním ploutevním paprsku od posteriorního konce řitní ploutve se výběžky vyskytují jen zřídka.
Danish[da]
Strukturerne forekommer dog sjældent på den første finnestråle fra den bageste ende af gatfinnen.
German[de]
Am ersten Flossenstrahl (gezählt ab dem hinteren Ende der Afterflosse) kommen die Papillenprozesse selten vor.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διεργασίες σπάνια εμφανίζονται στην πρώτη ακτίνα του πτερυγίου από το οπίσθιο άκρο του εδρικού πτερυγίου.
English[en]
However, processes rarely appear on the first fin ray from the posterior end of the anal fin.
Spanish[es]
Sin embargo, en raras ocasiones aparecen tubérculos en el primer radio de la aleta, contando desde el extremo posterior de la aleta anal.
Estonian[et]
Mõnikord harva esineb selliseid jätkeid siiski ka pärakuuime tagumisest otsast lugedes esimesel uimekiirel.
Croatian[hr]
Međutim, procesi se rijetko nalaze na prvoj šipčici peraje od stražnjeg kraja podrepne peraje.
Latvian[lv]
Tomēr izaugumi nereti ir novērojami arī uz pirmā spuras stara no anālās spuras aizmugurējā gala.
Maltese[mt]
Madankollu, il-proċessi rarament jidhru fl-ewwel xewka tal-pinna mil-lat posterjuri tal-pinna anali.
Dutch[nl]
De uitsteeksels komen echter zelden voor op de eerste vinstraal vanaf het achtereinde van de anaalvin.
Polish[pl]
Procesy te rzadko zachodzą jednak na pierwszym promieniu płetwy od tylnego końca płetwy odbytowej.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, procesele papilare apar rareori pe prima nervură de la extremitatea posterioară a înotătoarei anale.
Slovak[sk]
Procesy sa však len zriedka vyskytujú na prvom lúči od zadného konca análnej plutvy.
Slovenian[sl]
Vendar se podaljški redko pojavijo na prvi plavutnici s posteriornega konca predrepne plavuti.
Swedish[sv]
Utväxterna förekommer sällan på den första fenstrålen från analfenans bakre kant.