Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet Christene die brand van reukwerk beskou?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ዕጣን ስለማጤስ ሊኖራቸው የሚገባው አመለካከት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فكيف ينبغي ان ينظر المسيحيون الى حرق البخور؟
Azerbaijani[az]
Məsihçilər buxurun yandırılmasına necə yanaşmalıdırlar?
Central Bikol[bcl]
Paano maninigong mansayon nin mga Kristiano an pagtotong nin insenso?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu bafwile ukumona shani ukooca ifye fungo?
Bulgarian[bg]
Как християните трябва да гледат на изгарянето на благоухания?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong ol Kristin long fasin blong bonem insens? ?
Bangla[bn]
ধূপ জ্বালানোকে খ্রিস্টানদের কীভাবে দেখা উচিত?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi angayng lantawon sa mga Kristohanon ang pagsunog ug insenso?
Czech[cs]
Jak by měli na pálení kadidla pohlížet křesťané?
Danish[da]
Hvordan skal kristne se på brugen af røgelse?
German[de]
Wie stehen Christen zum Verbrennen von Räucherwerk?
Ewe[ee]
Aleke wòle be Kristotɔwo nabu dzudzɔ ʋeʋẽe dodoe?
Efik[efi]
Didie ke mme Christian ẹkpese edifọp incense?
Greek[el]
Πώς πρέπει να θεωρούν οι Χριστιανοί την καύση θυμιάματος;
English[en]
How should Christians view incense-burning?
Spanish[es]
¿Cómo deben ver los cristianos tales costumbres?
Estonian[et]
Kuidas peaksid kristlased suhtuma suitsutusrohu suitsutamisse?
Finnish[fi]
Miten kristittyjen pitäisi suhtautua suitsukkeisiin?
Fijian[fj]
Me raica vakacava na lotu Vakarisito na vakamai ni ka boi vinaka?
French[fr]
Comment les chrétiens devraient- ils considérer l’encens ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ Kristofoi akwɛ tsofa-kɛ-ŋma shãa amɛha tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
તેથી મનમાં સવાલ થાય છે કે, શું યહોવાહના સાક્ષીઓ ધૂપ-અગરબત્તી વાપરી શકે કે કેમ?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani lẹ dona nọ pọ́n nuwhẹ́nwan-mimẹ̀ hlan gbọn?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות השקפת המשיחיים על הקטרת קטורת?
Hindi[hi]
मगर मसीहियों को धूप जलाना किस नज़र से देखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat tamdon sang mga Cristiano ang pagsunog sing incienso?
Croatian[hr]
Kakav je stav kršćana prema paljenju kâda?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintsék a keresztények a füstölőszerek égetését?
Armenian[hy]
Իսկ քրիստոնյաները ինչպե՞ս պետք է վերաբերվեն խնկարկությանը։
Indonesian[id]
Bagaimana orang Kristen hendaknya memandang pembakaran dupa?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst kwesịrị isi na-ele isure ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ anya?
Iloko[ilo]
Ania koma ti panangmatmat dagiti Kristiano iti panangpuor iti insienso?
Italian[it]
Quale veduta dovrebbero avere i cristiani riguardo al bruciare incenso?
Japanese[ja]
クリスチャンとしては,香をたくことをどう見るべきですか。
Georgian[ka]
როგორი უნდა იყოს ქრისტიანის თვალსაზრისი საკმევლის კმევასთან დაკავშირებით?
Kazakh[kk]
Жұпар иісті зат түтетуге мәсіхшілердің көзқарасы қандай болу керек?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಧೂಪ ಸುಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
그리스도인들은 분향하는 일을 어떻게 보아야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочулары жыпар жыттуу зат түтөтүүгө кандай карашы керек?
Lingala[ln]
Ndenge nini baklisto basengeli kotalela likambo ya kotumba mpaka ya malasi?
Lozi[loz]
Bakreste ba swanela ku nga cwañi ku cisa insense?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionims reikėtų žiūrėti į smilkalų deginimą?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bena Kristo mua kumona diosha dia musenga wa manananshi anyi wa kamonya?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vatela kumona ngachilihi mulimo wakulumba vyalivumba lyamwaza?
Latvian[lv]
Kādai būtu jābūt kristiešu attieksmei pret vīraka kvēpināšanu?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheveran’ny Kristianina ny fandoroana emboka manitra?
Macedonian[mk]
Како треба христијаните да гледаат на кадењето темјан?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇതിനെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കണം?
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी धूप जाळण्याविषयी कोणता दृष्टिकोन बाळगावा?
Maltese[mt]
Il- Kristjani kif għandhom iħarsu lejn il- ħruq taʼ l- inċens?
Burmese[my]
နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ခြင်းကို ခရစ်ယာန်များ မည်သို့ရှုမြင်အပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør de kristne se på det å brenne røkelse?
Nepali[ne]
मसीहीहरूले धूप बाल्नुलाई कस्तो दृष्टिकोणले हेर्नुपर्छ?
Dutch[nl]
Hoe moeten christenen het branden van wierook bezien?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba swanetše go lebelela bjang go fiša diorelo?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu ayenera kuona bwanji kufukiza?
Ossetic[os]
Буд судзынмӕ чырыстӕттӕ та цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਧੂਪ ਜਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so panmoria na saray Kristiano ed panagpool na insenso?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan mester mira kimamentu di sensia?
Pijin[pis]
Hao nao olketa Christian shud tingting long wei for bonem incense?
Polish[pl]
Jak więc na używanie kadzidła powinni się zapatrywać chrześcijanie?
Portuguese[pt]
Como os cristãos devem encarar a queima de incenso?
Rundi[rn]
Abakirisu bakwiye kubona gute ukwosa imibavu nk’ukwo?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să considere creştinii arderea tămâiei?
Russian[ru]
Как христианам относиться к воскурению фимиама?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo se bagombye kubona bate umuhango wo kosa imibavu?
Sinhala[si]
සුවඳ දුම් දැල්වීම හෝ ඇල්ලීම ගැන ක්රිස්තියානීන්ගේ දෘෂ්ටිය කුමක් විය යුතුද?
Slovak[sk]
Ako by sa mali na pálenie kadidla pozerať kresťania?
Slovenian[sl]
Kako naj bi na zažiganje kadila gledali kristjani?
Samoan[sm]
O le ā le manatu o Kerisiano i le faamūina o mea manogi?
Shona[sn]
VaKristu vanofanira kuona sei kupiswa kwerusenzi?
Albanian[sq]
Si duhet ta shohin të krishterët djegien e temjanit?
Serbian[sr]
Kako treba hrišćani da gledaju na prinošenje kâda?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kresten musu si a bron di sma e bron switismeri?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba lokela ho talima ho chesa libano joang?
Swedish[sv]
Hur bör kristna se på detta med att bränna rökelse?
Swahili[sw]
Wakristo wanapaswa kuwa na maoni gani kuelekea kufukiza uvumba?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wanapaswa kuwa na maoni gani kuelekea kufukiza uvumba?
Tamil[ta]
தூபம் காட்டுவதை கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி கருத வேண்டும்?
Telugu[te]
ధూపం వేయడాన్ని క్రైస్తవులు ఎలా దృష్టించాలి?
Thai[th]
คริสเตียน ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ การ เผา เครื่อง หอม?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ዕጣን ምዕጣን ብኸመይ ክርእይዎ ኣለዎም፧
Tagalog[tl]
Paano ba dapat malasin ng mga Kristiyano ang pagsusunog ng insenso?
Tswana[tn]
Bakeresete ba tshwanetse go leba jang go fisiwa ga maswalo?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e vakai ‘a e kau Kalisitiané ki he tutu-‘inisēnisí?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i mas i gat wanem tingting long pasin bilong kukim paura bilong kamapim smok smel?
Turkish[tr]
Acaba İsa’nın takipçilerinin buhur yakmak konusundaki görüşü ne olmalıdır?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va fanele va ku languta njhani ku hisa mirhi ya risuna?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр фимиам яндыруга карата нинди караш йөртергә тиеш?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Kristofo bu aduhuamhyew dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te mau Kerisetiano no nia i te tutuiraa i te mea no‘ano‘a, e tia ’i?
Ukrainian[uk]
Як християни повинні ставитися до спалювання пахощів?
Urdu[ur]
کیا مسیحیوں کو بخور جلانا چاہئے؟
Venda[ve]
Vhakriste vha fanela u dzhia hani u fhisa zwioro?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ nên xem việc đốt hương như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o sadang hunahunaon han mga Kristiano an pagsunog hin insenso?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa te kau Kilisitiano ʼo ʼuhiga mo te tutu ʼo te iseso?
Xhosa[xh]
AmaKristu afanele akujonge njani ukutshisa isiqhumiso?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ káwọn Kristẹni fi wo tùràrí sísun?
Chinese[zh]
基督徒对烧香应该有什么看法?
Zulu[zu]
AmaKristu kufanele akubheke kanjani ukushisa impepho?