Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lei tot skeptisisme aan die kant van wetenskaplikes, want hulle meen dat hierdie bewering met eg wetenskaplike waarnemings bots.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ይህ አባባል ጉልህ ከሆኑ ሳይንሳዊ ሐቆች ጋር እንደሚጋጭ ስለሚሰማቸው አይዋጥላቸውም።
Arabic[ar]
وذلك يثير شكوك العلماء، لأنهم يدركون ان هذا الادِّعاء يتضارب مع الملاحظات العلمية الواضحة.
Central Bikol[bcl]
Ini nakapukaw nin pagduda sa mga sientista, huli ta namamatean ninda na an paghihingakong ini minakontra sa malinaw na sientipikong mga obserbasyon.
Bemba[bem]
Ici cibalamuna imintelengu muli basayantisti, apantu bayumfwa ukuti uku kutunga kulapinkana ne fya kusanga fyamonekesha ifya sayansi.
Bulgarian[bg]
Това поражда скептицизъм у учените, тъй като те смятат, че това твърдение противоречи на ясните научни наблюдения.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se ol sayentis oli no moa bilif long skul, from we oli harem se tok ya i agensem ol klia pruf we ol man blong sayens oli faenemaot.
Cebuano[ceb]
Kini nakapukaw ug pagduhaduha sa mga siyentipiko, tungod kay sila mibati nga kining maong pangangkon kasumpaki sa tin-aw siyentipikanhong mga obserbasyon.
Czech[cs]
Vědci totiž cítí, že takové tvrzení je v příkrém rozporu s tím, co skutečně vypozorovali.
Danish[da]
Dette gør videnskabsmændene skeptiske fordi det er i direkte modstrid med videnskabelige opdagelser.
German[de]
Wissenschaftler können darüber nur verständnislos den Kopf schütteln, da diese Behauptung ihrer Meinung nach eindeutigen wissenschaftlichen Beobachtungen widerspricht.
Efik[efi]
Emi edemede eyịghe ke esịt ntaifiọk, koro mmọ ẹkerede nte ke se ẹtịn̄de emi atuaha ye mme in̄wan̄în̄wan̄ ndụn̄ọde ifiọk ntaifiọk.
Greek[el]
Αυτό προκαλεί σκεπτικισμό στους επιστήμονες, διότι εκείνοι πιστεύουν ότι αυτός ο ισχυρισμός συγκρούεται με σαφείς επιστημονικές παρατηρήσεις.
English[en]
This provokes skepticism in scientists, for they feel that this claim conflicts with clear scientific observations.
Spanish[es]
Esta interpretación provoca escepticismo en los círculos científicos, pues se piensa que contradice los descubrimientos de la ciencia.
Estonian[et]
See kutsub teadlastes esile skeptitsismi, kuna nad leiavad, et see väide läheb vastuollu selgete teaduslike tähelepanekutega.
Finnish[fi]
Tämä saa tiedemiehet epäilevälle kannalle, koska tämä väite on heidän mielestään ristiriidassa selvien tieteellisten havaintojen kanssa.
French[fr]
Les scientifiques sont sceptiques, car ils savent que cette allégation est en contradiction avec leurs observations.
Ga[gaa]
Enɛ teeɔ ŋwanejee shi yɛ jeŋ nilelɔi ateŋ, ejaakɛ amɛnuɔ he akɛ nɛkɛ wiemɔ nɛɛ kɛ jeŋ nilee mli nibii ni amɛna faŋŋ lɛ kpaaa gbee.
Hebrew[he]
הדבר מעורר ספקנות בקרב מדענים, החשים כי טענה זו סותרת תצפיות מדעיות ברורות.
Hindi[hi]
यह वैज्ञानिकों में संशयवाद भड़काता है, क्योंकि वे महसूस करते हैं कि यह दावा स्पष्ट वैज्ञानिक प्रेक्षणों का विरोध करता है।
Hiligaynon[hil]
Nagpaduhaduha ini sa mga sientipiko, kay nahibaluan nila nga ini nga pangangkon nagasumpakil sa maathag nga mga obserbasyon sang siensia.
Croatian[hr]
To kod znanstvenika izaziva skepsu, jer smatraju da se ta tvrdnja kosi s nedvojbenim znanstvenim opažanjima.
Hungarian[hu]
Ez a tudósok szkepticizmusát vonja magára, hisz érzik, hogy ez az állítás ellentétben áll a nyilvánvaló tudományos megfigyelésekkel.
Indonesian[id]
Hal ini menimbulkan skeptisisme di kalangan para ilmuwan, sebab mereka merasa bahwa hal ini bertentangan dengan pengamatan ilmiah yang jelas.
Iloko[ilo]
Pagduaduaan dagiti sientista daytoy, ta patienda a maisupadi daytoy a kapanunotan kadagiti nalawag a sientipiko a kapaliiwan.
Icelandic[is]
Þetta ýtir undir efahyggju hjá vísindamönnum því að þeim finnst þessi fullyrðing stangast á við skýrar vísindaniðurstöður.
Italian[it]
Questo provoca lo scetticismo degli scienziati, secondo i quali tale affermazione è in contrasto con chiare osservazioni scientifiche.
Japanese[ja]
この主張は科学者に疑念を抱かせます。 それは明確な科学的観測に基づく見解とは相いれないと彼らは考えているからです。
Korean[ko]
이 때문에 과학자들은 회의를 품게 되는데, 그들은 이 주장이 명백한 과학적 관찰 결과와 상충된다고 생각하기 때문이다.
Lingala[ln]
Yango ebimisaki ntembe epai na bato ya siansi, mpamba te bakanisi ete likanisi wana ezali na boyokani te na makambo mamonisami polele na siansi.
Lithuanian[lt]
Todėl mokslininkai skeptiškai žiūri į tokį tvirtinimą, kadangi jie mano, jog tai prieštarauja aiškiems moksliniams stebėjimams.
Malagasy[mg]
Miteraka fisalasalana be eo amin’ireo mpahay siansa izany, satria heveriny fa mifanohitra amin’ny fandinihana siantifika mazava izany fanantitranterana izany.
Macedonian[mk]
Ова буди скептицизам кај научниците, бидејќи се свесни дека тоа противречи на јасните научни набљудувања.
Marathi[mr]
हे, शास्त्रज्ञांमध्ये धर्माविषयी संशय उत्तेजित करते, कारण त्यांना वाटते की हा दावा विज्ञानाच्या स्पष्ट शोधाच्या अगदी विरोधात आहे.
Burmese[my]
ယင်းအဆိုသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သိပ္ပံဆိုင်ရာရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲသည်ဟု ခံစားကြရသဖြင့် သိပ္ပံပညာရှင်များ၏သံသယစိတ်ကို နှိုးဆွပေးသည်။
Norwegian[nb]
Dette vekker skepsis hos forskerne, for de mener at denne påstanden er i strid med klare vitenskapelige observasjoner.
Niuean[niu]
Kua fakaohooho he mena nei e aga mahalohalo he tau saienetisi, ke he logonaaga ha lautolu kua fepakaki e talahauaga nei mo e tau mena kua kitia maaliali fakasaiene.
Dutch[nl]
Dit veroorzaakt scepticisme bij wetenschappers, want zij vinden dat deze bewering in strijd is met duidelijke wetenschappelijke waarnemingen.
Northern Sotho[nso]
Se se hlohleletša pelaelo go bo-ra-thutamahlale, ka gobane ba dumela gore polelo ye e thulana le dilo tše di kwagalago tšeo di lemogilwego ke thutamahlale.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimabutsa chikayikiro cha asayansi, popeza kuti iwo amaona kuti lingaliro limeneli limaombana ndi maumboni a sayansi oonekera bwino.
Polish[pl]
Rodzi to sceptycyzm uczonych, którzy są zdania, iż takie twierdzenie zaprzecza oczywistym spostrzeżeniom naukowym.
Portuguese[pt]
Isto provoca cepticismo nos cientistas, pois eles acham que tal afirmação contradiz claras observações científicas.
Romanian[ro]
Acest lucru generează scepticism din partea savanţilor, deoarece ei consideră că această pretenţie este în contradicţie cu observaţiile ştiinţifice evidente.
Russian[ru]
Ученые скептически относятся к такому утверждению, так как считают, что оно противоречит ясным результатам научных наблюдений.
Slovak[sk]
To vedie u vedcov k skepticizmu, lebo sa domnievajú, že takéto tvrdenie je v rozpore s jasnými vedeckými pozorovaniami.
Slovenian[sl]
To znanstvenike navdaja s skepticizmom, saj menijo, da se te trditve tepejo z nedvoumnimi znanstvenimi izsledki.
Samoan[sm]
O lenei manatu ua mafua ai ona lē talitonu nisi i saienitisi, ona ua latou lagona e feteenai lenei manatu ma mea moni ua matauina e le faasaienitisi.
Shona[sn]
Ikoku kunonyandura panikiro muvasayendisiti, nokuti vanorangarira kuti uku kutaura kunorwisana necherechedzo dzakajeka dzesayenzi.
Albanian[sq]
Kjo provokon mosbesim tek shkencëtarët sipas të cilëve një pohim i tillë është kontradiktor me vëzhgimet e qarta shkencore.
Serbian[sr]
To izaziva skepticizam kod naučnika, jer oni smatraju da je ta tvrdnja u suprotnosti s jasnim naučnim osmatranjima.
Southern Sotho[st]
Sena se bakile lipelaelo ho bo-rasaense, hobane baa ikutloa hore polelo ena e hanyetsana le liphuputso tsa saense tse hlakileng.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen ställer sig skeptiska till en sådan slutsats, eftersom de anser att den strider mot otvetydiga vetenskapliga observationer.
Swahili[sw]
Jambo hilo hutokeza shaka kwa wanasayansi, kwa kuwa wao wahisi kwamba dai hilo linapingana na mambo hakika ya kisayansi.
Tamil[ta]
இது விஞ்ஞானிகளில் சந்தேகத்தைக் கிளப்புகிறது; ஏனென்றால் தெளிவான அறிவியல்பூர்வ கணிப்புகளோடு இந்த வாதம் முரண்படுவதாக அவர்கள் உணருகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇది శాస్త్రజ్ఞుల్లో సందేహాన్ని రేకెత్తిస్తుంది, ఎందుకంటే యిది, స్పష్టమైన విజ్ఞాన శాస్త్ర పరిశీలనలకు విరుద్ధంగా ఉంటుందని వారు భావిస్తున్నారు.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ สงสัย ขึ้น ใน พวก นัก วิทยาศาสตร์ เพราะ พวก เขา รู้สึก ว่า การ อ้าง เช่น นี้ ขัด แย้ง กับ การ สังเกต ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ อัน ชัด แจ้ง.
Tagalog[tl]
Ito’y nagbabangon ng pag-aalinlangan sa mga siyentipiko, sapagkat nadarama nila na ang pahayag na ito ay salungat sa malilinaw na obserbasyong makasiyensiya.
Tswana[tn]
Seno se dira gore borasaense ba belaelwe, ka gonne ba akanya gore selo seno se ba se bolelang ga se dumalane gotlhelele le dilo tse di phepafetseng sentle tse di fitlheletsweng mo saenseng.
Turkish[tr]
Bu, bilim adamlarında şüphecilik yaratır, çünkü bu iddianın kesin bilimsel gözlemlerle çeliştiğine inanırlar.
Tsonga[ts]
Leswi swi pfuxa nkaneto wa vativi va sayense, hikuva va swi vona leswaku nhlamuselo leyi yi lwisana ni tinhlamuselo leti twisisekaka ta sayense.
Twi[tw]
Eyi kanyan ɔkasatia a efi nyansahufo hɔ, efisɛ wɔte nka sɛ saa asɛm yi ne nea wɔahu wɔ nyansahu mu a emu da hɔ nhyia.
Tahitian[ty]
Eita te mau aivanaa e tiaturi i te reira, no te mea te mana‘o ra ratou e te patoi ra teie parau i te mau hi‘opoaraa maramarama a te ite aivanaa.
Ukrainian[uk]
Серед науковців це викликає скептицизм, бо вони вважають, що таке твердження явно суперечить науковим спостереженням.
Vietnamese[vi]
Điều này buộc các nhà khoa học phải hoài nghi, vì họ thấy rằng ý niệm này đi ngược lại những điều họ quan sát rõ ràng.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe ina fakatupu te mole falala ʼa te kau popoto, koteʼuhi ʼe nātou logoʼi ko te manatu ʼaia ʼe fakafeagai ki te ʼu meʼa faka scientifiques ʼaē neʼe maʼu.
Xhosa[xh]
Izazinzulu azikwamkeli oku, kuba zivakalelwa kukuba eli bango liyangqubana nezinto ezicacileyo ezifunyaniswe yinzululwazi.
Yoruba[yo]
Èyí gbé iyèméjì dìde ninu awọn onímọ̀-ìjìnlẹ̀, nitori wọn ronú pé èrò yii takora pẹlu àyẹ̀wò ṣíṣe kedere tí ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ ṣe.
Chinese[zh]
在科学家看来,这样的见解实在令人生疑,因为他们认为这项见解跟清晰的科学发现大异其趣。
Zulu[zu]
Lokhu kubangela ukungaqiniseki kososayensi, ngoba banomuzwa wokuthi lokhu abakushoyo akuvumelani nokuhlola okucacile okungokwesayensi.