Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sretan sam što mi je otac ušao u onaj nočni klub u Santa Fe, sa očima oštečenim od sunca Novog Meksika, pa je otišao u krevet s tvojom Cherokee majkom, zamijenivši je za osobu.
Czech[cs]
Jsem rád, že můj otec šel do toho Night Clubu v Santa Fe s poškozeným zrakem od slunce v Novém Mexiku, a zbouchnul tvojí Cherokézskou matku, kterou pokládal za člověka.
Greek[el]
Χαίρομαι που όταν ο πατέρας μου μπήκε σε εκείνο το κλαμπάκι στο Σάντα Φε με μάτια καμένα απ'τον ήλιο του Μεξικού κοιμήθηκε με την Τσερόκι μητέρα σου, περνώντας την για άνθρωπο.
English[en]
I'm glad that when my dad walked into that nightclub in Santa Fe, eyes damaged by the New Mexican sun, he bedded your Cherokee mother, having mistaken her for a person.
Spanish[es]
Me alegra que cuando papá entró en ese antro en Santa Fe, con los ojos dañados por el sol de Nuevo México, se acostara con tu madre Cherokee, al confundirla con persona.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok érte, hogy mikor az apám besétált abba a santa Fe-i sztriptízbárba, elvakulva az új-mexikói napsütéstől, a te cseroki anyáddal hetyegett, mert összetévesztette egy emberrel.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat toen mijn vader in die nachtclub in Santa Fe binnenliep, ogen beschadigd door de Nieuwe Mexicaanse-zon, hij deelde het bed met jouw Cherokee-moeder, en haar ten onrechte voor'n persoon aanzag.
Polish[pl]
Dziękuję za to, że mój ojciec wszedł do tego klubu nocnego w Santa Fe, ze wzrokiem uszkodzonym przez słońce Nowego Meksyku, i przeleciał twoją indiańską matkę, przypadkowo biorąc ją za człowieka.
Portuguese[pt]
Estou feliz por quando meu pai entrou naquela discoteca em Santa Fe, com os olhos danificados pelo sol do Novo México, e dormiu com sua mãe Cherokee porque a confundiu com alguém.
Russian[ru]
Я рад, что когда мой папа пошёл в тот клуб в Санта-Фе, с поврежденными Нью-Мексиканским солнцем глазами, он приложил вашу мать Чероки, приняв её за человека.