Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Значително се увеличи броят на туристите, решили да посетят зимните курорти във всички страни на Балканите в сравнение с предишните години
Bosnian[bs]
Broj turista koji su spakovali debele čarape i novac za potrošnju značajno se povećao u svim rekreacijskim centrima širom Balkana u odnosu na prethodne godine
Greek[el]
Σε σχέση με τα προηγούμενα έτη, ο αριθμός των τουριστών που έβαλαν χοντρές κάλτσες στις βαλίτσες τους και λεφτά να ξοδέψουν αυξήθηκε σημαντικά σε όλα τα κέντρα αναψυχής των Βαλκανίων
English[en]
The number of tourists packing thick socks and cash to spend significantly increased at all recreational centres throughout the Balkans compared with previous years
Croatian[hr]
Broj turista koji su spakirali debele čarape i gotovinu za trošenje znatno je povećan u svim rekreativnim centrima diljem Balkana u usporedbi s prethodnim godinama
Macedonian[mk]
Бројот на туристите кои ги пакуваа своите дебели чорапи и готовина значително се зголеми во сите рекреативни центри низ целиот Балкан во споредба со претходните години
Romanian[ro]
Numărul de turişti care şi- au luat şosetele groase în picioare şi bani în buzunar pentru a cheltui semnificativ a crescut în toate centrele de recreere de pe teritoriul Balcanilor, comparativ cu anii anteriori
Albanian[sq]
Numri i turistëve që erdhën me çorape të trasha e paratë e shpenzuara u rritën ndjeshëm në të gjithë qendrat e pushimit anembanë Ballkanit krahasuar me vitet e mëparshme
Serbian[sr]
U odnosu na prošlu godinu znatno je povećan broj turista koji su spakovali debele čarape i poneli novac za trošenje u svim zimskim centrima širom Balkana
Turkish[tr]
Kalın çoraplarını bavula, parasını da cebine koyup Balkanlar’ ın dört bir yanındaki tatil merkezlerinin yolunu tutan turistlerin sayısında, önceki yıllara kıyasla ciddi bir artış gözlemlendi