Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفعت الكثير لأبتكر لك شقّة مثاليّة من القرن العشرين
Bulgarian[bg]
Нужни са много кредити, за да изградиш перфектният дом на 20-ти век.
Bosnian[bs]
Skupo me stajalo uređenje u stilu 20. vijeka.
Czech[cs]
Na tenhle perfektní byt 20těho století padlo spousta kreditů.
Danish[da]
Det kostede mange kreditter at skabe en lejlighed i 20. århundrede-stil.
German[de]
Es kostete viele Credits, es im Stil des 20. Jahrhunderts einzurichten.
Greek[el]
Κόστισε πολύ για να το κάνω σαν τέλειο διαμέρισμα του 20ου αιώνα.
English[en]
Clicked off a lot of credits to create the perfect 20th-century apartment.
Spanish[es]
Gasté muchos créditos para crear el piso auténtico del siglo XX.
Finnish[fi]
1900-luvun sisustukseen meni yksikkö poikineen.
French[fr]
Un appartement " 20e siècle " clique beaucoup de crédits.
Croatian[hr]
Skupo me stajalo uređenje u stilu 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
Jó sok kreditembe került létrehozni a tökéletes 20. századi apartmant.
Indonesian[id]
Perlu kredit yang banyak untuk menciptakan apartemen abad 20.
Italian[it]
Mi è costato molti punti creare un appartamento in stile XX secolo.
Norwegian[nb]
Spilte mange kreditter for å få 20. århundre-leilighet.
Dutch[nl]
Dit 20e eeuwse appartement heeft een hoop gekost.
Polish[pl]
Zarobiłam wiele punktów ujemnych, urządzając dwudziestowieczne mieszkanie.
Portuguese[pt]
Torrei meus créditos criando um ambiente do século XX.
Romanian[ro]
Am dat o mulţime de credite ca să creez un apartament al secolului 20.
Slovenian[sl]
Oprema iz 20-tega stoletja me je veliko stala.
Serbian[sr]
Skupo me stajalo uređenje u stilu 20. veka.