Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes også en anden udformning, hvori banerne er formet som en cirkel, i et ringformet felt kaldet en torus (kuglering).
German[de]
Es gibt eine anders konstruierte Anlage, in der die Teilchenbahnen in einem ringförmigen „Schlauch“, Torus genannt, einen Kreis bilden.
Greek[el]
Σ’ ένα άλλο μοντέλο, οι τροχιές εξαναγκάζονται να γίνουν κυκλικές σ’ ένα πεδίο με σχήμα κουλουριού που λέγεται σπείρα (torus).
English[en]
In another design, the paths are bent into a circle, in a doughnut-shaped field called a torus (a bulge).
Spanish[es]
En otro diseño, las trayectorias se tuercen en forma de círculo en el interior de un campo en forma de rosca llamado toro (un anillo cerrado).
Finnish[fi]
Toisenlaisessa mallissa radat taivutetaan ympyräksi rinkelin (torus) muotoisessa kentässä.
French[fr]
Dans une autre configuration, les lignes de champ sont incurvées et prennent une forme circulaire qui donne un champ magnétique torique, c’est-à-dire dont la forme rappelle un pain en couronne.
Italian[it]
Secondo un altro progetto, le traiettorie assumono una forma circolare, in un campo a forma di ciambella o toroidale.
Korean[ko]
또 다른 장치로, ‘토루스’(팽창)라고 불리우는 ‘도우넛’ 모양의 자장 안에서 진로가 원형으로 굽어드는 것이다.
Norwegian[nb]
Det blir også gjort bruk av et sirkelformet eller smultringformet magnetfelt, som blir kalt torus.
Dutch[nl]
Bij een ander ontwerp worden de banen in een ringvormig veld, een zogenaamde torus, tot een cirkel gebogen.
Portuguese[pt]
Em outro projeto, as trajetórias são curvadas num círculo, num campo em forma de rosca chamado torus (toro ou toróide).
Swedish[sv]
I en annan metod böjs partikelbanorna till cirklar i ett toroid- eller ringformat magnetfält.