Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли е бил на тъмно само един път, когато беше малък - в килера, където пробваше шапките и бельото ми и пееше цялата партитура на " Хелоу, Доли ".
Bosnian[bs]
Ne, jedini put kada je Charlie bio u ormanu je bilo kada je kao mali isprobavao moje sesire i ves... i izvodio citavu partituru iz " Zdravo, Dolly "!
Czech[cs]
No, jediný čas, kdy byl Charlie u mě v šatně to byl ještě malý chlapec, a zkoušel si mé klobouky a prádlo a veškerou výbavu z Hello, Dolly!
Greek[el]
Τη μόνη φορά που ντράπηκε ο Τσάρλι, ήταν στη ντουλάπα όταν ήταν μικρός και πρόβαρε τα εσώρουχά μου τραγουδώντας όλα τα τραγούδια του Χέλοου Ντόλι!
English[en]
No, the only time Charlie was ever in the closet was when he was a little boy trying on my hats and underwear belting out the entire score of Hello, Dolly!
Spanish[es]
No, la única vez que Charlie estuvo en el armario fue cuando de niño se probaba mis sombreros y mi ropa interior cantando a pleno pulmón la totalidad de " ¡ Hello, Dolly! ".
Estonian[et]
No Charlie on ainult ühe korra kapis olnud, see oli siis, kui ta väiksena minu kübaraid ja aluspesu selga proovis, lauldes terve " Hello, Dolly " ette.
Finnish[fi]
Ainoa kerta, jolloin Charlie on ollut kaapissa, - oli kun hän pikkupoikana puki päälleen hattujani ja alusvaatteitani, ja lauloi äänekkäästi kaikki laulut musikaalista Hello, Dolly!
French[fr]
Non, la seule fois où Charlie était dans le placard s'était quand il était petit garçon et qu'il essayait mes chapeaux et mes sous-vêtements fustigant l'entièreté de la partition d'Hello, Dolly!
Hebrew[he]
לא, המקרה היחיד שבו צ'ארלי היה בתוך הארון, התרחש כשהוא היה ילד קטן, ומדד את הבגדים והכובעים שלי, ושר בקולי קולות את שיר הפתיחה של " הלו, דולי! "
Croatian[hr]
Ne, jedini put kada je Charlie bio u ormaru. je bilo kada je kao mali, isprobavao moje šešire i rublje i izvodio čitavu partituru iz " Zdravo, Dolly "!
Dutch[nl]
De enige keer dat Charlie in de kast zat... was toen hij als kind m'n hoeden en ondergoed aanpaste... terwijl hij het lied Hello Dolly uitbrulde.
Polish[pl]
Ale nie, Charlie był w ukryciu tylko wtedy, kiedy był mały i przymierzał moje kapelusze i bieliznę fałszując partyturę / Hello Dolly! / ( Musical Jerry'ego Hermana )
Portuguese[pt]
Não, a única vez que o Charlie esteve dentro do armário foi em menino a experimentar os meus chapéus e roupa interior e a cantar a banda sonora do Hello, Dolly!
Romanian[ro]
Nu, singura oară când Charlie a dat de înţeles aşa ceva a fost când era mic şi-mi încerca pălăriile şi indispensabilii reuşind chiar să depăşească calitativ muzicalul Hello, Dolly!
Slovenian[sl]
Ne, edinkrat, ko je bil Charlie v omari je bilo, ko je bil majhen fantič in je poizkušal moje klobuke in spodnjice, jermenje ven vse brazgotine od Hello, Dolly!
Serbian[sr]
Ne, jedini put kada je Charlie bio u ormanu je bilo kada je kao mali isprobavao moje šešire i veš... i izvodio čitavu partituru iz " Zdravo, Dolly "!
Swedish[sv]
Charlie var bara i garderoben när han var liten och provade hattar och underkläder -... och skrålade " Hello, Dolly "!
Turkish[tr]
Şapkalarımı ve iç çamaşırlarımı denerken bir yandan da yüksek sesle " Hello, Dolly " müzikalini seslendiriyordu.