Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да те спира и сега.
Czech[cs]
Nedejte se tedy odradit.
German[de]
Lassen Sie sich nun auch nicht abhalten.
English[en]
Don't let it stop you now.
Spanish[es]
No deje que lo haga ahora.
Finnish[fi]
Älä anna sen estää nytkään.
French[fr]
Ne recule pas maintenant.
Hungarian[hu]
Most se akadályozzon meg!
Dutch[nl]
Waarom nu wel?
Portuguese[pt]
Não deixe que o impeça agora.
Romanian[ro]
Să nu te oprească nici acum.
Russian[ru]
Не позволь этому остановить тебя сейчас.
Slovak[sk]
Nedajte sa teda odradiť.
Serbian[sr]
Neka te ne sprečava sada.
Turkish[tr]
Şimdi de durdurmamalı.