Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θέλεις να έρθεις να βοηθήσεις με το ψυγειάκι, γλυκέ μου;
English[en]
Do you want to come help with this cooler or something, hon?
Finnish[fi]
Voitko auttaa kylmälaukun kanssa?
French[fr]
Tu peux venir m'aider à porter tout ça...?
Italian[it]
Vuoi venire a darmi una mano con questo freezer o no, tesoro?
Portuguese[pt]
Queres vir ajudar-me com a geladeira ou assim, querido?
Romanian[ro]
Vrei să vii să ajuţi cu această ladă frigorifică, dragă?
Russian[ru]
Не хочешь помочь мне с морозилкой или еще чем-нибудь, милый?
Turkish[tr]
Şu soğutucuya el atmak ister misin, tatlım?