Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой баща не е имал по-добър син от теб.
Bosnian[bs]
Ni jedan otac nije mogao imati boljeg sina.
Czech[cs]
Žádný otec neměl lepšího syna.
Danish[da]
Ingen far har haft en bedre søn.
German[de]
Kein Vater hatte je einen besseren Sohn.
Greek[el]
Δεν είχε άλλος πατέρας καλύτερο γιο.
English[en]
No father ever had a better son.
Spanish[es]
Ningún padre ha tenido un hijo mejor.
Estonian[et]
Ühelgi isal pole olnud paremat poega.
Persian[fa]
هيچ پدري پسري به خوبيه تو نداشته.
French[fr]
Jamais père n'eut meilleur fils.
Croatian[hr]
Ne znam oca koji bi poželio boljeg sina od tebe.
Hungarian[hu]
Soha nem volt még atyának jobb fia.
Indonesian[id]
Tak ada Ayah yang memiliki putra sebaik kau.
Italian[it]
Nessun padre ha avuto un figlio migliore.
Japanese[ja]
そなた 程 の 息子 は お ら ん
Polish[pl]
Żaden z ojców nie miał lepszego syna.
Portuguese[pt]
Nenhum pai jamais teve um filho melhor.
Romanian[ro]
Niciun tată n-a avut vreodată un fiu mai bun.
Russian[ru]
Ни один отец не имел лучшего сына.
Slovenian[sl]
Boljšega sina še ni bilo.
Albanian[sq]
Asnjë baba s'ka patur djalë më të mirë se ty.
Serbian[sr]
Ни један отац није могао да има бољег сина.
Swedish[sv]
Ingen far har nånsin haft en bättre son.
Turkish[tr]
Hiçbir baba senden daha iyi bir oğula sahip olmamıştır.
Vietnamese[vi]
Chưa người cha nào có đứa con trai tốt hơn con.
Chinese[zh]
世上 没有 比 你 更好 的 儿子 了