Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kunne heller ikke helt udelukkes, at støtten til AG Tubos Europa SA blev overført til EKSF-stålsektoren.
German[de]
Ebenso ist nicht auszuschließen, daß die Beihilfe zugunsten von AG TUBOS EUROPA SA an den EGKS-Sektor weitergeleitet wird.
Greek[el]
Ούτε μπορούσε να αποκλείσει σαφώς το γεγονός ότι η ενίσχυση προς την AG Tubos Europa SA θα διαβιβαζόταν ενδεχομένως στο χαλυβουργικό τομέα ΕΚΑΧ.
English[en]
Also, the possibility that the aid to be granted to AG Tubos Europa SA might be transferred to the ECSC steel sector was not clearly excluded.
Spanish[es]
Tampoco podía excluirse tajantemente que la ayuda a AG Tubos Europa SA fuera a transferirse al sector siderúrgico CECA.
Finnish[fi]
Yksiselitteisesti ei myöskään voida sulkea pois tilannetta, jossa AG TUBOS EUROPA SA:lle myönnettyä tukea siirretään EHTY:n terästeollisuudelle.
French[fr]
Il n'était pas non plus totalement exclu que l'aide accordée à AG TUBOS EUROPA SA ne fût transférée vers le secteur CECA.
Italian[it]
Né si poteva escludere che l'aiuto a favore di AG TUBOS EUROPA SA fosse trasferito al settore siderurgico CECA.
Dutch[nl]
Het was evenmin volledig uit te sluiten dat de steun aan AG Tubos Europa SA naar producten uit de EGKS-ijzer- en staalsector zou worden overgeheveld.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, não se podia ignorar a possibilidade de que o auxílio a conceder à AG Tubos Europa SA fosse transferido para o sector siderúrgico CECA.
Swedish[sv]
Möjligheten att det stöd som kommer att tilldelas Tubos Europa kommer att överföras till EKSG-stålsektorn hade heller inte tydligt uteslutits i de spanska myndigheternas anmälan.