Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„инструмент“ е всяка позиция, посочена в атрибута на данни „Вид инструмент“, съгласно определенията в приложение IV;
Czech[cs]
„nástrojem“ se rozumí jakákoli položka specifikovaná v atributu údajů „druh nástroje“ ve smyslu přílohy IV.
German[de]
„Instrument“: eine im Datenattribut „Art des Instruments“ gemäß der Definition in Anhang IV angegebene Position;
English[en]
‘instrument’ means any item specified in the data attribute ‘type of instrument’, as defined in Annex IV.
Spanish[es]
«instrumento», una partida específica en el atributo de los datos «tipo de instrumento» definido en el anexo IV;
Finnish[fi]
’instrumentilla’ mitä tahansa tietoattribuutissa ’instrumentin tyyppi’ kuvattua erää, kuten liitteessä IV on määritelty
Croatian[hr]
„instrument” znači bilo koja stavka navedena u atributima podataka „vrsta instrumenta”, kako je definirano u Prilogu IV.
Italian[it]
per «strumento» si intende qualsiasi elemento specificato nell'attributo dei dati «tipologia dello strumento» definito nell'allegato IV;
Lithuanian[lt]
priemonė – bet kuris straipsnis, nurodytas duomenų požymyje „priemonės rūšis“, kaip apibrėžta IV priede;
Latvian[lv]
“instruments” ir jebkurš postenis, kas noteikts datu raksturlielumā “instrumenta veids”, kā noteikts IV pielikumā;
Maltese[mt]
“strument” tfisser kull partita speċifikata fl-attribut tad-dejta “tip ta' strument”, kif iddefinit fl-Anness IV.
Polish[pl]
„instrument” – pozycja określona w atrybucie produktu „typ instrumentu” w rozumieniu załącznika IV;
Portuguese[pt]
«Instrumento» (instrument), qualquer rubrica especificada no atributo de dados «Tipo de instrumento», conforme definido no anexo IV.
Romanian[ro]
„instrument” înseamnă orice element specificat în atributul datei „tip de instrument”, astfel cum este definit în anexa IV;
Slovak[sk]
„nástrojom“ sa rozumie akákoľvek položka špecifikovaná v atribúte údajov „druh nástroja“ v zmysle prílohy IV;
Slovenian[sl]
„instrument“ pomeni katero koli postavko, določeno v atributu podatkov „vrsta instrumenta“, kakor je opredeljen v Prilogi IV;