Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Etwa einen Monat später besuche ich meine Familie in North Carolina. Am letzten Abend renne ich hoch in Deahs Zimmer und will wissen, wie es ihm als frischgebackenem Ehemann geht.
English[en]
About a month later, I'm back home in North Carolina for a short visit, and on the last evening, I run upstairs to Deah's room, eager to find out how he's feeling being a newly married man.
Spanish[es]
Un mes más tarde, vuelvo a Carolina del Norte, a casa, para una visita breve y en la última noche, subo a la habitación de Deah deseosa por saber cómo se siente al ser un hombre recién casado.
Persian[fa]
حدود یک ماه بعد، برای یک ملاقات کوتاه به خانهمان در کارولینای شمالی برگشتم، و در آخرین غروب، به اتاق دیاه رفتم، مشتاق بودم بدانم که چه حسی دارد از اینکه تازه ازدواج کردهاست.
French[fr]
Un mois après, je passe un court séjour à la maison en Caroline du nord. Le dernier soir, j'accours dans la chambre de Deah, impatiente de savoir comment il se sent, comme jeune marié.
Hebrew[he]
אחרי כמעט חודש חזרתי לצפון קרוליינה לביקור בית קצר ובערב האחרון רצתי למעלה לחדרו של דיא נלהבת לדעת איך הוא מרגיש בהיותו גבר נשוי חדש.
Indonesian[id]
Sebulan kemudian, saya berkunjung sebentar ke North Carolina, dan pada malam terakhir di rumah, saya naik ke atas, ke kamar Deah, penasaran ingin tahu perasaannya sebagai pengantin baru.
Italian[it]
Circa un mese dopo, sono di nuovo a casa in North Carolina per una breve visita, e l'ultima sera salgo in camera di Deah, impaziente di sapere come si sente da novello sposo.
Georgian[ka]
დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ, ცოტა ხნით სახლში დავბრუნდი და წასვლის წინა ღამეს ავირბინე დიას ოთახში, რომ გამეგო თუ როგორია მისი ახალდაქორწინებული ცხოვრება.
Korean[ko]
한 달 뒤, 전 잠시 노스캐롤라이나의 집에 들렀고 떠나기 전 날 저녁, 디아에게 새신랑이 된 기분이 어떤지 물으려 위층에 있는 그의 방으로 뛰어 올라갔습니다.
Dutch[nl]
Een maand later breng ik een kort bezoek aan mijn thuis in Noord-Carolina en op de laatste avond ren ik de trap op naar Deah's kamer, omdat ik wil weten hoe het huwelijkse leven hem bevalt.
Polish[pl]
Miesiąc później byłam z krótką wizytą w domu w Karolinie Północnej. Wieczorem ostatniego dnia pobiegłam do pokoju Deah. Ciekawa byłam, jak się czuje w roli męża.
Portuguese[pt]
Um mês depois, faço uma curta visita a casa, na Carolina do Norte, e, na última noite, subo as escadas até ao quarto de Deah, ansiosa por saber como ele se sente enquanto recém-casado.
Russian[ru]
Примерно месяц спустя я приезжаю погостить домой в Северную Каролину и в последний вечер поднимаюсь в комнату Диа, горя желанием узнать, как ему живётся в статусе мужа.
Thai[th]
ประมาณหนึ่งเดือนถัดมา ฉันกลับบ้าน ที่นอร์ธแคโรไลนาเพื่อไปเยี่ยมเยียน และในเย็นของวันสุดท้ายนั้น ฉันวิ่งขึ้นไปที่ห้องของดีอาห์ ด้วยความอยากรู้ว่าเขารู้สึกยังไงบ้าง กับการได้เป็นชายที่เพิ่งแต่งงาน
Turkish[tr]
Bir ay sonra, kısa bir ziyaret için Kuzey Carolina'daki evime döndüm ve son akşam üst kata Deah'ın odasına çıktım, yeni evli bir adam olarak nasıl hissettiğini öğrenmek istedim.
Ukrainian[uk]
Через місяць я ненадовго приїхала додому в Північну Кароліну і в останній вечір побігла нагору в кімнату Діа, щоб запитати, як йому в ролі одруженого чоловіка.
Vietnamese[vi]
Khoảng 1 tháng sau, tôi về North Carolina thăm nhà một thời gian ngắn, và vào đêm cuối cùng, tôi chạy lên phòng Deah, thích thú nhìn thằng bé cảm thấy thế nào khi trở thành người chồng.