Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man tænker på at der i én orkan kan blive udløst en energi der svarer til en milliard tons TNT, 16 gange mere end den største atombombe, forstår man at en sådan meteorologisk krigsførelse kunne volde enorme ødelæggelser.
German[de]
Wenn man bedenkt, daß ein Hurrikan eine Kraft gleich der von 1 Milliarde Tonnen TNT — 16mal soviel wie die größte Atombombe — entfaltet, dann könnte sich ein „Wetterkrieg“ enorm zerstörerisch auswirken.
Greek[el]
Όταν σκεφθήτε ότι ένας τυφώνας εμπερικλείει την ισχύ 1 δισεκατομμυρίου τόννων ΤΝΤ, 16 δηλαδή φορές πιο ισχυρός από την μεγαλύτερη πυρηνική βόμβα, ένας τέτοιος πόλεμος με χρησιμοποίησι των καιρικών συνθηκών θα μπορούσε να είναι τρομακτικά καταστρεπτικός.
English[en]
When you consider that one hurricane packs the power of 1 billion tons of TNT, 16 times stronger than the largest nuclear bomb, such weather warfare could be enormously destructive.
Spanish[es]
Cuando se considera que un huracán tiene la fuerza de mil millones de toneladas de T.N.T., 16 veces más potencia que la más grande bomba nuclear, se ve que una guerra que se llevara a cabo por medio de controlar las condiciones atmosféricas pudiera ser enormemente destructiva.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan, että yhdessä pyörremyrskyssä on miljardin trotyylitonnin voima eli 16 kertaa enemmän voimaa kuin suurimmassa ydinpommissa, tällainen sääsodankäynti voisi olla hirvittävän tuhoisaa.
French[fr]
Quand on considère qu’un ouragan représente en puissance l’équivalent d’un milliard de tonnes de TNT, soit 16 fois plus que les bombes les plus puissantes, cette guerre météorologique s’accompagnerait de destructions inouïes.
Italian[it]
Se si considera che un uragano ha una potenza pari a 1 miliardo di tonnellate di TNT, sedici volte più della più grande bomba nucleare, una guerra meteorologica potrebbe essere enormemente distruttiva.
Japanese[ja]
ハリケーンひとつがTNT10億トン,つまり最大の核兵器と比べてその16倍の力を持つことを考えれば,このような気象戦争の破壊力がいかに大きいかを察することができるでしょう。
Korean[ko]
하나의 태풍에 ‘티엔티’ 10억 ‘톤’, 그러니까 최대의 핵폭탄보다 16배나 더 강력한 힘이 들어있음을 고려한다면 이러한 기상 전쟁이 엄청나게 파괴적일 수 있음을 이해할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Når en tar i betraktning at en orkans styrke tilsvarer en milliard tonn TNT, det vil si at den er 16 ganger sterkere enn den kraftigste kjernefysiske bombe, forstår en at en slik form for krigføring kan bli kolossalt ødeleggende.
Dutch[nl]
Wanneer u bedenkt dat één hurricane een kracht van één miljard ton TNT bevat, 16 keer zo sterk als de grootste kernbom, dan zou een dergelijke geofysische oorlogvoering enorme vernietigingen kunnen aanrichten.
Portuguese[pt]
Quando se considera que um furacão contém a energia de 1 bilhão de toneladas de TNT, 16 vezes mais potente do que a maior bomba nuclear, tal guerra meteorológica pode ser tremendamente destrutiva.
Swedish[sv]
När man tänker på att en orkan har en styrka på 1 milliard ton trotyl, vilket är 16 gånger mer än den största vätebomben, skulle sådan väderkrigföring kunna vara enormt förödande.
Turkish[tr]
Bir kasırganın 1 milyar ton TNT’nin gücüne eşit, yani en büyük nükleer bombadan 16 kere güçlü olduğu düşünüldüğünde, havayı bu şekilde etkileyerek savaşma yönteminin son derece tahrip edici olduğu anlaşılabilir.
Ukrainian[uk]
Коли подумаєте, що один ураган має силу 1 більйон тонн ТНТ, бувши 16 разів сильніший від найбільшої атомної бомби, то така атмосферна війна може бути дуже руїнницькою.
Chinese[zh]
试想一次飓风若含有10亿吨TNT炸药的威力,比最大的核弹强烈16倍,这样的气象战可能是摧毁力最大的。