Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Преобладаващата част от инвестициите в интелектуален капитал представляват всъщност инвестиции в иновации, като това се отнася най-вече за средствата, насочвани към научноизследователската и развойната дейност.
Czech[cs]
(9) Většina investic do intelektuálního kapitálu jsou investice do inovací, především výdaje na výzkum a vývoj.
Danish[da]
(9) De fleste investeringer i intellektuel kapital er investeringer i innovation, hovedsagelig udgifter til F&U.
German[de]
(9) Investitionen in geistiges Kapital sind zumeist Investitionen in Innovation, vor allem FuE.
Greek[el]
(9) Το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων σε πνευματικό κεφάλαιο αφορά σε επενδύσεις στην καινοτομία, και δη δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης.
English[en]
(9) Most investment in intellectual capital is investment in innovation, chiefly R&D spending.
Spanish[es]
(9) En el ámbito de la inversión inmaterial, la mayor parte se destina a la innovación y, sobre todo, al capítulo de gastos en materia de investigación y desarrollo.
Estonian[et]
(9) Enamik intellektuaalsesse kapitali tehtavatest investeeringutest on suunatud innovatsiooni, peamiselt teadus- ja arendustegevusse.
Finnish[fi]
(9) Aineettomista investoinneista suurin osa on innovaatioinvestointeja, suurimpana eränä t&k-menot.
French[fr]
(9) La plupart des investissements dans le capital intellectuel concernent l'innovation, il s'agit principalement de dépenses de R&D.
Hungarian[hu]
(9) A szellemitőke-beruházások tetemes része innovációs beruházás, ezek legnagyobb részét a K+F-kiadások teszik ki.
Italian[it]
(9) La maggior parte degli investimenti nel capitale intellettuale è data da più investimenti nell'innovazione, in particolare per quanto riguarda la spesa per ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
(9) Didžiąją investicijų į intelektinį kapitalą dalį sudaro investicijos į inovacijas, daugiausia mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą.
Latvian[lv]
(9) Lielākā daļa ieguldījumu intelektuālajā kapitālā ir ieguldījumi inovācijā, lielākoties pētniecības un izstrādes izdevumos.
Maltese[mt]
(9) Ħafna mill-investiment fil-kapital intellettwali huwa investiment fl-innovazzjoni, l-iktar l-infiq fuq ir-riċerka u l-iżvilupp (R&D).
Dutch[nl]
(9) Investeringen in immaterieel kapitaal hebben voor het grootste deel betrekking op innovatieve activiteiten, m.n.
Polish[pl]
(9) Większość inwestycji w kapitał intelektualny to inwestycje w innowacje, głównie zaś nakłady na B+R.
Portuguese[pt]
(9) A maior parte dos investimentos no capital intelectual é na inovação, sobretudo em I&D.
Romanian[ro]
(9) Cea mai mare parte a investițiilor în capitalul intelectual sunt investiții în inovare, în special cheltuieli pentru cercetare-dezvoltare.
Slovak[sk]
(9) Väčšinu investícií do intelektuálneho kapitálu predstavujú investície do inovácií, najmä výdavky na výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
(9) Večina vlaganj v intelektualni kapital so naložbe v inovativnost, predvsem v proračun za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
(9) Merparten av de immateriella investeringarna utgörs av innovationsinvesteringar, huvudsakligen utgifter för forskning och utveckling.