Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naopak tvrdí, že oceňuje výhody, které vyplývají ze standardizace vybavení, pokud jsou tyto jiné faktory vyváženy.
Danish[da]
Dog kan Iberia alt andet lige se fordelene ved en standardisering af udstyret.
German[de]
Das Unternehmen schätze hingegen die Vorteile, die sich aus einer Standardisierung der Betriebskomponenten ergäben, wenn die anderen genannten Faktoren ausgeglichen seien.
Greek[el]
Αντιθέτως, ισχυρίζεται ότι εκτιμά τα πλεονεκτήματα που απορρέουν από τα κοινά χαρακτηριστικά των εξοπλισμών εάν οι άλλοι αυτοί παράγοντες έχουν εξισορροπηθεί.
English[en]
However, it confirms that, all other things being equal, it appreciates the advantages of engine commonality.
Spanish[es]
En cambio, afirma que aprecia las ventajas que se derivan de la homogeneización de los equipos si esos otros factores están equilibrados.
Estonian[et]
Seevastu kinnitab ta, et ta hindab eeliseid, mis tulenevad seadmete standardiseerimisest, kui muud tegurid on tasakaalus.
Finnish[fi]
Sen sijaan se toteaa, että se arvioi laitteistojen yhdenmukaisuudesta koituvia etuja silloin, jos muut tekijät ovat samanarvoisia.
French[fr]
En revanche, elle affirme qu’elle apprécie les avantages qui découlent de la standardisation des équipements si ces autres facteurs sont équilibrés.
Hungarian[hu]
Megerősíti mindazonáltal, hogy ha minden más körülmény azonos, akkor figyelembe veszi a hajtómű-egységesítés előnyeit.
Italian[it]
Per contro, essa sostiene di apprezzare i vantaggi che derivano dall’omogeneità degli equipaggiamenti se vi è equilibrio tra i suddetti fattori.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji patvirtina, kad kitiems dalykams neturint reikšmės ji vertina standartizavimo privalumus.
Latvian[lv]
Tomēr tā apstiprina, ka, ja citi faktori ir vienādi, tā novērtē priekšrocības, ko dod dzinēju standartizācija.
Dutch[nl]
Wel zegt zij, als alle andere factoren gelijk zijn, de voordelen van standaardisatie van uitrusting in te zien.
Polish[pl]
Natomiast potwierdza ona, że w przypadku zrównoważenia pozostałych czynników docenia korzyści wynikające ze standaryzacji urządzeń.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, afirma que aprecia as vantagens que decorrem da uniformização dos equipamentos se estes outros factores forem equilibrados.
Slovak[sk]
Naproti tomu uvádza, že oceňuje výhody, ktoré vyplývajú zo štandardizácie zariadení, ak sú ostatné faktory v rovnováhe.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa priznava prednosti, ki izhajajo iz standardizacije opreme, če se ostali dejavniki izenačijo.
Swedish[sv]
Iberia har dock anfört att det uppskattar fördelarna med motorenhetlighet om allt annat är lika.