Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз не желая да инвестирам във Вашата банка, британският народ също.
Czech[cs]
Nechci do vaší banky investovat - a mluvím za všechny britské občany.
Danish[da]
Jeg har ikke lyst til at investere i Deres bank, og det har den britiske befolkning heller ikke.
German[de]
Ich will nicht in Ihre Bank investieren und die britische Bevölkerung will das auch nicht.
Greek[el]
Δεν επιθυμώ να επενδύσω στην τράπεζά σας ούτε εγώ ούτε ο βρετανικός λαός.
English[en]
I do not want to invest in your bank and neither do the British people.
Spanish[es]
No quiero invertir en su banco y tampoco lo desean los ciudadanos británicos.
Estonian[et]
Ma ei taha teie panka investeerida ja Briti rahvas ei taha seda samuti.
Finnish[fi]
En halua sijoittaa rahojani pankkiinne, eivätkä maani kansalaisetkaan halua.
French[fr]
Je ne veux pas investir dans votre banque et les Britanniques ne le veulent pas non plus.
Hungarian[hu]
Sem én, sem a brit adófizetők nem akarunk befektetni a maga bankjába.
Italian[it]
Io non intendo investire nella sua banca, e nemmeno il popolo britannico.
Lithuanian[lt]
Nenoriu investuoti į jūsų banką, kaip ir Jungtinės Karalystės žmonės.
Latvian[lv]
Es negribu ieguldīt jūsu bankā, un to negrib arī britu tauta.
Dutch[nl]
Ik wil niet in uw bank investeren en het Britse volk evenmin.
Polish[pl]
Ani ja, ani Brytyjczycy nie chcą inwestować w Pana bank.
Portuguese[pt]
Não quero investir no seu banco e o povo britânico também não quer.
Romanian[ro]
Nici eu, nici poporul britanic nu vrem să investim în banca dumneavoastră.
Slovak[sk]
Nechcem investovať do vašej banky a ani britskí občania to nechcú.
Slovenian[sl]
Sam ne želim vlagati v vašo banko in tega ne želijo niti Britanci.
Swedish[sv]
Jag vill inte investera i er bank, och det vill inte det brittiska folket heller.