Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi kažu svetu da si lud i tvoje poricanje to samo potvrđuje.
Czech[cs]
Lidé rozhlásí do světa, že jste blázen a vaše protesty jen potvrdí, že mají pravdu.
Danish[da]
Når folk fortæller omverdenen, at man er skør bekræfter alle ens protester bare deres udtalelser.
German[de]
Die Welt erklärt dich für verrückt, und dein Protest bestärkt nur, was alle sagen.
Greek[el]
Λένε στον κόσμο πως είσαι τρελός, κι όλες οι διαμαρτυρίες σου απλά επιβεβαιώνουν ότι ισχυρίζονται.
English[en]
People tell the world you're crazy, and all your protests to the contrary just confirm what they're saying.
French[fr]
Des gens vous présentent comme fou, et toutes vos dénégations confirment leurs dires.
Hebrew[he]
אנשים מספרים לעולם שאתה משוגע, וכל מחאותיך רק מחזקות את טענתם.
Croatian[hr]
Kažu svijetu da ste ludi, a vaše prosvjedovanje samo potvrđuje ono što kažu.
Italian[it]
Quelli dicono a tutti che sei pazza e le tue proteste per confutarlo confermano solo ciò che dicono loro.
Latvian[lv]
Ļaudīm sakot, ka esi bez prāta, pūliņi pierādīt pretējo tikai apstiprina teikto.
Malay[ms]
Mereka kata awak gila dan awak membantah menyatakan tidak, itu hanya mengesahkan dakwaan mereka.
Polish[pl]
Jeśli obwołają cię szaleńcem, to wszelkie twoje protesty jedynie potwierdzają tę diagnozę.
Portuguese[pt]
Se as pessoas falam que você é louco, seus protestos em contrário confirmarão isso.
Russian[ru]
Если люди говорят, что ты безумен, твои протесты лишь подтверждают их слова.
Slovenian[sl]
Ljudje svetu povedo, da si nor, in vsa tvoja nasprotovanja le potrjujejo njihove besede.
Swedish[sv]
Folk påstår att man är galen och alla ens protester bekräftar just det.
Vietnamese[vi]
Người ta luôn nói với anh là anh bị điên và tất cả những gì anh phản kháng lại sẽ chứng minh là họ nói đúng.