Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det græske ord hedyosmon (bogst.: vellugtende) var sikkert en betegnelse for de forskellige varianter man kendte til, og som vokser i Israel og Syrien, deriblandt grå mynte (Mentha longifolia).
English[en]
The Greek word he·dyʹo·smon, “mint,” (literally, sweet-smelling) likely embraced the various known kinds of mint found in Israel and Syria, including the common horsemint (Mentha longifolia).
Norwegian[nb]
Det greske ordet for mynte, hedỵosmon (bokst.: velluktende), betegnet sannsynligvis forskjellige sorter mynte som finnes i Israel og Syria, deriblant gråmynte (Mentha longifolia), som er den vanligste.
Dutch[nl]
Het Griekse woord voor munt, heduosmon (lett.: ‘zoet ruikend’), omvatte waarschijnlijk de verschillende bekende muntsoorten die in Israël en Syrië worden aangetroffen, waaronder hertsmunt (Mentha longifolia).
Portuguese[pt]
A palavra grega hedýosmon, traduzida como “hortelã”, significa literalmente “de cheiro agradável (doce)”. Ela provavelmente incluía os diversos tipos de hortelã encontrados em Israel e na Síria, como a hortelã-silvestre (Mentha longifolia).
Swedish[sv]
Det grekiska ordet hēdỵosmon, ”mynta” (ordagrant ”väldoftande”), omfattade förmodligen flera olika sorters mynta som växte i Israel och Syrien, bl.a. gråmynta (Mentha longifolia).