Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang tigulang nako, akong gipili ang akong mga anak isip mga maghuhukom sa Israel.
Danish[da]
Da jeg blev gammel, satte jeg mine sønner til dommere over Israel.
German[de]
Als ich alt wurde, setzte ich meine Söhne als Richter Israels ein.
English[en]
When I grew old, I appointed my sons as judges over Israel.
Spanish[es]
Al envejecer, nombré a mis hijos jueces sobre Israel.
Finnish[fi]
Kun tulin vanhaksi, nimitin poikani Israelin tuomareiksi.
French[fr]
Quand je suis devenu vieux, j’ai nommé mes fils juges sur Israël.
Italian[it]
Quando invecchiai, nominai i miei figli come giudici d’Israele.
Mongolian[mn]
Би өсөж том болоод хөвгүүдээ Израилын дээрх шүүгчид болгон томилов.
Norwegian[nb]
Da jeg ble gammel, utnevnte jeg mine sønner til dommere over Israel.
Dutch[nl]
Toen ik oud was, stelde ik mijn zonen tot rechters over Israëls aan.
Portuguese[pt]
Quando envelheci, nomeei meus filhos juízes em Israel.
Russian[ru]
Став взрослым, я назначил своих сыновей быть судьями в Израиле.
Swedish[sv]
När jag blev gammal utnämnde jag mina söner till domare över Israel.
Tagalog[tl]
Nang tumanda na ako, hinirang ko ang aking mga anak na lalaki bilang mga hukom sa Israel.
Tongan[to]
ʻI heʻeku toulekeleká, ne u fili hoku ngaahi fohá ke fakamaau ʻi ʻIsileli.
Ukrainian[uk]
Коли я постарів, то призначив своїх синів бути суддями над Ізраїлем.