Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سترسلين 400 دعوة زواج يدًا بيد ؟
Bulgarian[bg]
Ще занесеш сама всичките 400 покани за сватбата?
Czech[cs]
To budeš všech 400 pozvánek na svou svatbu doručovat sama?
German[de]
Wirst du alle 400 Hochzeitseinladungen persönlich überbringen?
Greek[el]
Θα παραδώσεις μόνη σου και τις 400 προσκλήσεις του γάμου;
English[en]
You're going to be hand-delivering all 400 wedding invitations?
Spanish[es]
¿Vas a ir repartiendo cuatrocientas invitaciones de boda una a una?
Estonian[et]
Sa viid kõik 400 pulmakutset käsitsi kohale?
Finnish[fi]
Aiotko toimittaa käsin kaikki 400 hääkutsua?
French[fr]
Vous allez livrer vous-même les 400 invitations de mariage?
Hebrew[he]
את מתכוונת למסור באופן אישי את כל 400 ההזמנות לחתונה?
Croatian[hr]
Osobno ćeš dijeliti 400 uzvanica?
Hungarian[hu]
Te fogod kézbesíteni mind a 400 esküvői meghívót?
Indonesian[id]
Kau mau mengantarkan 400 undangan pernikahan?
Italian[it]
Consegnerai a mano tutti e 400 gli inviti al tuo matrimonio?
Dutch[nl]
Ga je alle 400 uitnodigingen afgeven?
Polish[pl]
Chcesz osobiście wręczyć wszystkie 400 zaproszeń ślubnych?
Portuguese[pt]
Entregarás pessoalmente os 400 convites de casamento?
Romanian[ro]
Vei înmâna personal toate cele 400 de invitaţii de nuntă?
Russian[ru]
Ты что сама будешь доставлять все 400 свадебных приглашений?
Slovenian[sl]
Boš osebno dostavila vseh 400 vabil za poroko?
Serbian[sr]
Лично ћеш делити 400 званица?
Swedish[sv]
Ska du dela ut 400 bröllopsinbjudningar?
Thai[th]
เธอจะส่งการ์ดงานแต่งทั้ง 400 ใบ ด้วยตัวเองเลยหรือ?
Turkish[tr]
400 tane davetiyenin hepsini elle mi dağıtacaksın?
Chinese[zh]
你 想 把 這 400 份 婚禮 請 柬