Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لا يَعطيك الحقّ لنَبْذي!
Czech[cs]
To ti nedává právo nechat mě ve štychu!
English[en]
That doesn't give you the right to ditch me!
Spanish[es]
¡ Eso no te da derecho a plantarme!
Estonian[et]
See ei anna sulle õigust mind hüljata.
Persian[fa]
اين به تو حقي رو نميده که بخواي من رو دور بزني
Finnish[fi]
Minua ei hylätä noin vain.
French[fr]
Tu n'as pas le droit de me planter.
Croatian[hr]
To ti ne daje pravo da ne dođeš!
Italian[it]
Non hai alcun diritto di darmi buca!
Dutch[nl]
En dus kun je me laten barsten?
Polish[pl]
Nie daje ci to prawa, by mnie porzucić!
Portuguese[pt]
Isso não te dá o direito de me dares uma tampa!
Romanian[ro]
Asta nu-ti da dreptul sa ma abandonezi!
Russian[ru]
Это не дает тебе права подставлять меня!
Slovenian[sl]
To ti ne da pravice, da me tako pustiš!
Serbian[sr]
To ti ne daje za pravo da me ispališ!
Swedish[sv]
Du får inte dumpa mig.
Turkish[tr]
Bu sana beni ekme hakkı vermez.
Vietnamese[vi]
Nó không cho cậu quyền để hủy hẹn với tớ!