Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حضورى إلى هنا بالكاد حرك ساكنآ
Bulgarian[bg]
Моето присъствие не променя нищо
Czech[cs]
Má přítomnost zde sotva rozvířila vlnku na hladině
Greek[el]
Η παρουσία μου πέρασε σχεδόν απαρατήρητη
English[en]
My presence here barely stirred a ripple
Spanish[es]
Mi presencia paso casi desapercibida
French[fr]
Ma présence ici ne faisait pas de vague
Italian[it]
La mía presene' a quí non ha turbato nessuno
Dutch[nl]
Mijn aanwezigheid bracht nauwelijks iets te weeg
Polish[pl]
Moja obecność tutaj jest zauważalna
Portuguese[pt]
A minha presença aqui mal causou sussurros
Russian[ru]
Моё присутствие здесь почти не оставило следа
Swedish[sv]
Min närvaro väckte knappt något uppseende