Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behoort menseouers enigsins minder te doen?
Amharic[am]
ታዲያ ሰብዓዊ ወላጆችስ ከዚህ ያነሰ ነገር ማድረግ ይጠበቅባቸዋል?
Arabic[ar]
اذا كانت الحيوانات تحمي صغارها بشراسة، فكم بالاحرى الوالدون البشر؟
Bulgarian[bg]
Нима хората не трябва да правят дори повече?
Cebuano[ceb]
Dili ba angayng mohimo ug labaw pa ang mga tawo?
Czech[cs]
Neměli by to tím spíše dělat i rodiče?
Danish[da]
Burde forældre blandt menneskene da ikke også gøre det?
German[de]
Sollten menschliche Eltern da weniger tun?
Greek[el]
Άραγε, θα έπρεπε οι ανθρώπινοι γονείς να κάνουν κάτι λιγότερο;
English[en]
Should human parents do any less?
Spanish[es]
¿Deberían los progenitores humanos hacer menos?
Estonian[et]
Kas inimestest lapsevanemad peaksid piirduma vähemaga?
Finnish[fi]
Eikö ihmisvanhempien tulisi toimia vähintään samalla tavalla?
French[fr]
Les parents humains devraient- ils en faire moins ?
Hebrew[he]
מדוע שההורים האנושיים ינהגו אחרת?
Croatian[hr]
Zar i roditelji ne bi trebali tako postupati kad su u pitanju njihova djeca?
Hungarian[hu]
Vajon nem kellene az embereknek ugyanilyen bőszen védelmezniük a gyermekeiket?
Indonesian[id]
Bukankah manusia harus lebih dari itu?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na ndị nne na nna ekwesịghị ime otu ihe ahụ?
Iloko[ilo]
Saan kadi a kasta met dagiti tattao a nagannak?
Icelandic[is]
Ættu mennskir foreldrar ekki að gera hið sama?
Italian[it]
I genitori umani dovrebbero essere da meno?
Japanese[ja]
人間の親がクマに劣ってよいでしょうか。
Georgian[ka]
განა ასეთივე მზრუნველობა არ უნდა გამოავლინონ ადამიანებმა?
Lithuanian[lt]
Argi žmonės neturėtų juo labiau taip daryti?
Latvian[lv]
Vai cilvēkiem būtu jādara mazāk?
Macedonian[mk]
Треба ли човечките родители да прават помалку од ова?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ മാതാപിതാക്കൾ അതിൽക്കുറഞ്ഞതാണോ ചെയ്യേണ്ടത്?
Maltese[mt]
M’għandhomx il- ġenituri jagħmlu l- istess?
Norwegian[nb]
Bør menneskelige foreldre være mindre beskyttende?
Nepali[ne]
के मानव आमाबाबुहरूले पनि यसै गर्नु पर्दैन र?
Dutch[nl]
Moeten ouders dan niet hetzelfde doen?
Nyanja[ny]
Kodi makolo ayenera kuchita zochepa kuposa pamenepa?
Papiamento[pap]
Akaso mayornan humano mester hasi ménos?
Polish[pl]
Czyż ludzie mieliby być mniej troskliwi?
Portuguese[pt]
Será que os pais humanos deveriam deixar por menos?
Romanian[ro]
N-ar trebui oare ca şi oamenii să facă la fel?
Russian[ru]
Тем более люди должны заботиться о своих детях.
Sinhala[si]
දෙමාපියන්ද කළ යුත්තේ එවැනි දෙයක්ම නොවෙයිද?
Slovak[sk]
Mali by ľudskí rodičia robiť menej?
Slovenian[sl]
Ali naj bi si starši prizadevali kaj manj?
Samoan[sm]
E ao ona sili atu ona faia faapea e mātua.
Shona[sn]
Vabereki havafaniri kutoita zvakawanda here?
Albanian[sq]
Mos vallë prindërit duhet të bëjnë më pak?
Serbian[sr]
Zar ljudi ne bi trebalo da čine još više za svoju decu?
Southern Sotho[st]
Na batho ba ka fetoa ke liphoofolo?
Swedish[sv]
Skall vi vara sämre än de?
Swahili[sw]
Je, haingefaa wazazi wanadamu wafanye vivyo hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, haingefaa wazazi wanadamu wafanye vivyo hivyo?
Tamil[ta]
அப்படியானால் மனித பெற்றோர்கள் எந்த விதத்திலாவது சளைத்தவர்களா என்ன?
Thai[th]
พ่อ แม่ ที่ เป็น มนุษย์ ควร ทํา อย่าง นั้น ไม่ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba gayundin ang dapat gawin ng mga magulang?
Tswana[tn]
A batsadi ga ba a tshwanela go dira se se tshwanang?
Turkish[tr]
Siz ana babalardan bundan daha mı azı beklenmeli?
Tsonga[ts]
Vatswari na vona va fanele va endla leswi fanaka!
Ukrainian[uk]
Чи не слід батькам докладати таких самих зусиль?
Urdu[ur]
اگر ایک ناسمجھ جانور اپنے بچوں کی حفاظت کرتا ہے تو کیا انسان سے یہی توقع نہیں کی جا سکتی؟
Xhosa[xh]
Kubekela phi ke ngabazali abangabantu?
Yoruba[yo]
Ṣé kò wá yẹ káwọn èèyàn tí wọ́n jẹ́ òbí ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú?
Chinese[zh]
动物尚且凭本能保护幼雏免受凶猛野兽的袭击,人不是更该保护自己的孩子吗?
Zulu[zu]
Ingabe abazali abangabantu bona kufanele bangabi nandaba?