Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпечатването на фиш с цената не трябва да бъде възможно под един минимален товар.
Czech[cs]
Nesmí být možný tisk cenových etiket pod dolní mezí váživosti.
Danish[da]
Udskrivning af en prisetiket skal vaere umulig ved en belastning, som ligger under minimumsbelastningen.
German[de]
Der Ausdruck eines Preisetiketts muß unterhalb einer Mindestlast unmöglich sein.
Greek[el]
Η έκδοση ετικετών με τιμές προϊόντων δεν πρέπει να είναι δυνατή για βάρη μικρότερα της ελάχιστης δυναμικότητας του οργάνου.
English[en]
The printing of a price label shall be impossible below a minimum capacity.
Spanish[es]
Por debajo de una magnitud mínima no se podrá imprimir una etiqueta de precio.
Estonian[et]
Hinnalipikule ei tohi olla võimalik trükkida alumisest mõõtepiirist madalamat hinda.
French[fr]
L'impression de l'étiquette de prix devra être impossible en dessous d'une portée minimale.
Hungarian[hu]
Az árfelirat nyomtatása az alsó méréshatár alatt nem megengedett.
Italian[it]
La stampa del prezzo sull'etichetta dever risultare impossibile al di sotto della portata minima.
Lithuanian[lt]
Spausdinti kainos etiketę, kai svėrinio masė mažesnė už mažiausią ribinę masę, turi būti neįmanoma.
Latvian[lv]
Cenas etiķetes izdrukāšana nav iespējama, ja slodze ir zemāka par minimālo.
Maltese[mt]
L-istampar tat-tikketta tal-prezz m’għandhiex tkun possibbli taħt kapaċità minima.
Dutch[nl]
Beneden een minimaal bereik moet het afdrukken van een prijsetiket onmogelijk zijn.
Polish[pl]
Drukowanie etykiety cenowej powinno być niemożliwe poniżej obciążenia minimalnego.
Portuguese[pt]
A impressão de um rótulo de preço deve ser impossível abaixo de um alcance mínimo.
Romanian[ro]
Imprimarea unui preț pe etichetă trebuie să fie imposibilă sub o limită minimă.
Slovak[sk]
Tlač cenovky pod dolnú hranicu váživosti nesmie byť možná.
Slovenian[sl]
Pod določeno najmanjšo zmogljivostjo izpis nalepke s ceno ne sme biti mogoč.