Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти открадне душата... и да отлети с нея.
Czech[cs]
Může ti ukradnout duši a uletět s ní.
German[de]
Er würde deine Seele stehlen und damit davonfliegen.
Greek[el]
Μπορεί να σου κλέψει την ψυχή και να πετάξει.
English[en]
It might steal your soul and fly away with it.
Spanish[es]
Puede robar tu alma, y volar lejos con ella.
Estonian[et]
Ta võib varastada su hinge ja lennata sellega minema.
Finnish[fi]
Voi varastaa sielusi ja lentää pois se mukanaan.
Croatian[hr]
Mogao bi ti ukrasti dušu i odletjeti sa njom.
Hungarian[hu]
Ellopja a lelkedet, és elrepül vele.
Polish[pl]
Skradnie ci duszę i odleci.
Portuguese[pt]
Pode roubar sua alma, e voar para longe com ela.
Romanian[ro]
Poate îţi fură sufletul şi ţi-l duce departe.
Slovak[sk]
Môže Ti ukradnúť dušu a uletieť s ňou.
Slovenian[sl]
Lahko ti vkrade dušo in z njo odleti vstran.
Serbian[sr]
Mogao bi ti ukrasti dušu i odletjeti sa njom.
Thai[th]
มันจะขโมยวิญญาณของเจ้า แล้วบินหนีไป
Turkish[tr]
Senin ruhunu çalabilir ve sonra da uçup gider.