Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعرفون مالذي تسببه لهم اعشابك
Bulgarian[bg]
Те нямат представа какво прави твоят чай с тях.
Czech[cs]
Nemají ponětí, co jim tvůj čaj dělá.
Greek[el]
Δεν έχουν ιδέα τι τους προκαλεί το τσάι σου.
English[en]
They have no idea what your tea is doing to them.
Spanish[es]
No tienen la menor idea de lo que tu té les está haciendo.
Finnish[fi]
He eivät tiedä, mitä teesi saa aikaan.
French[fr]
Ils n'ont aucune idée de ce que ton thé pourrait leur faire.
Hungarian[hu]
Nem tudják elképzelni, mit tesz velük a teád.
Italian[it]
Non hanno idea di che cosa stia facendo loro il tuo infuso.
Macedonian[mk]
Тие немаат претстава што им прави твојот чај.
Dutch[nl]
Ze hebben geen idee wat jouw thee met ze doet.
Portuguese[pt]
Não fazem ideia do que seu chá está causando.
Romanian[ro]
Habar nu au ce le face ceaiul tău.
Slovenian[sl]
Pojma nimajo, kaj jim tvoj čaj dela.
Serbian[sr]
Oni nemaju predstavu šta im tvoj čaj radi.
Turkish[tr]
Çayının onlara ne yaptığını bilmiyorlar.