Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При разрязване цветът варира от бял (fresco) до наситен в различна степен сламеножълт (semistagionato и stagionato).
Czech[cs]
Na řezu barva přechází od bílé (fresco) do odstínů slámově žluté (semistagionato a stagionato).
Danish[da]
Opskåret varierer farven fra hvid (fresco) til forskellige strågule nuancer (semistagionato og stagionato).
German[de]
Die Farbe des Aufschnitts reicht von weiß („fresco“) bis strohgelb von unterschiedlicher Intensität („semistagionato“ und „stagionato“).
Greek[el]
Σε τομή, το τυρί διαθέτει χρώμα που κυμαίνεται από λευκό (fresco) ως αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης (semistagionato και stagionato).
English[en]
When cut, the colour ranges from white (fresco) to different intensities of straw yellow (semistagionato and stagionato).
Spanish[es]
Al corte, el color varía del blanco, en el caso del tipo fresco, a diferentes intensidades de amarillo pajizo, en el caso de los tipos semistagionato y stagionato.
Estonian[et]
Lõigatud juustu värvus ulatub valgest (fresco) eri intensiivsusega õlgkollaseni (semistagionato ja stagionato).
Finnish[fi]
Leikkauspinnan väri vaihtelee valkoisesta (fresco) oljenkeltaisen sävyihin (semistagionato ja stagionato).
French[fr]
À la coupe, la couleur va du blanc pour le type «frais» au jaune paille plus ou moins intense pour les types «semi-affiné» et «affiné».
Croatian[hr]
Kada se nareže, boja sira u rasponu je od bijele (fresco) do žućkaste boje različitih nijansi (semistagionato i stagionato).
Hungarian[hu]
Felvágáskor a szín a fehér (fresco) és a különböző intenzitású szalmasárga (semistagionato és stagionato) között változik.
Italian[it]
Al taglio il colore si presenta variabile dal bianco, per la tipologia «fresco», al paglierino più o meno intenso per la tipologia «semistagionato» e «stagionato».
Lithuanian[lt]
Perpjautas sūris gali būti baltas (fresco) ir įvairaus ryškumo šiaudų geltonos spalvos (semistagionato ir stagionato).
Latvian[lv]
Šķērsgriezumā siera krāsa ir gan balta (fresco), gan dažādas intensitātes salmdzeltena (semistagionato un stagionato).
Maltese[mt]
Meta jinqata’, il-kulur ivarja minn abjad (fresco) għal intensitajiet differenti ta’ isfar lewn it-tiben (semistagionato u stagionato).
Dutch[nl]
Gesneden loopt de kleur uiteen van wit (fresco) tot strogeel in verschillende sterkten (semistagionato en stagionato).
Polish[pl]
Po przekrojeniu sera barwa może przechodzić od białej (fresco) do słomkowożółtej o różnej intensywności (semistagionato i stagionato).
Portuguese[pt]
Ao corte, a cor varia entre o branco (fresco) e diferentes tonalidades de amarelo-palha (semistagionato e stagionato).
Romanian[ro]
La tăiere, culoarea variază de la alb (fresco) la galben-pai de intensități diferite (semistagionato și stagionato).
Slovak[sk]
Farba v reze sa pohybuje od bielej (fresco) po rôzne intenzívnu slamenožltú (semistagionato a stagionato).
Slovenian[sl]
Testo je pri razrezu od bele („fresco“) do različno intenzivne slamnato rumene barve („semistagionato“ in „stagionato“).
Swedish[sv]
När den skärs upp kan ostens färg variera från vit (fresco) till olika nyanser av halmgult (semistagionato och stagionato).