Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن الصحافة معروضة للبيع فلا يهم إن كانت القصة حقيقية
Bulgarian[bg]
Хората от пресата са продажни курви, не им пука дали историята е истинска.
Bosnian[bs]
Pošto su novinari prodane pičke, neće im biti važno da li je priča istinita.
Czech[cs]
Prodejnému tisku je jedno, zda je to pravda.
Danish[da]
Da journalister er skruppelløse, betyder det intet, om historien er sand.
Greek[el]
Ο Τύπος είναι πουλημένα τομάρια, δεν έχει σημασία η αλήθεια.
English[en]
The press being sold-out cunts, it hardly matters that a story's true.
Finnish[fi]
Jos ei tunne tunnontuskia, tarinan todenperäisyydellä on tuskin merkitystä.
French[fr]
J'ai entendu, Seigneur.
Hebrew[he]
מכיוון שלעיתונות אין מצפון, לא משנה כלל אם הסיפור נכון.
Croatian[hr]
Pošto su novinari prodane pičke, neće im biti važno da li je priča istinita.
Hungarian[hu]
Olcsó muffokról lévén szó, aligha érdekes az igazság.
Italian[it]
A quegli stronzi venduti della stampa non interessa se una storia è vera.
Dutch[nl]
Aangezien de pers geen scrupules kent, geeft't niet of een verhaal waar is.
Polish[pl]
Prasa to sprzedajne cipy, nieważne, czy historia jest prawdziwa.
Portuguese[pt]
Como a imprensa não tem escrúpulos, não importa que seja verdade.
Romanian[ro]
Pentru presa fără scrupule nu contează dacă povestea e reală.
Russian[ru]
Пресса - пиздюки продажные, им не правда важна, а нечто подобное.
Slovenian[sl]
Ker so novinarji brez vesti, sploh ni važno, da je zgodba resnična.
Serbian[sr]
Pošto su novinari prodane pičke, neće im biti važno da li je priča istinita.
Swedish[sv]
Eftersom pressen är utan skrupler så kvittar det om berättelsen är sann.
Turkish[tr]
Gazeteciler satılmış olduğuna göre, bir hikâye gerçek mi, değil mi, önemsiz.