Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как са ви пуснали сред тези бедни същества!
Bosnian[bs]
Pitam se kako su školske vlasti nekom takvom mogle dati da odgaja ova jadna stvorenja!
Czech[cs]
Jak vás mohli pustit k těm ubohým stvořením!
Danish[da]
Hvordan kunne myndighederne slippe en som Dem løs på de arme stakler?
German[de]
Ich frage mich, wie eine Schulbehörde jemanden wie Sie auf diese armen Geschöpfe loslassen konnte.
English[en]
How could they Let you loose among those poor creatures?
Spanish[es]
Como le dejamos caer sobre esas pobres criaturas!
Estonian[et]
Kuidas võidi küll teiesugune nende õnnetute kallale saata?
Finnish[fi]
Kuinka he päästivät sinut noiden raukkojen seuraan!
French[fr]
Je me demande comment on a pu vous lâcher sur ces pauvres créatures.
Hebrew[he]
איך נתנו לך להסתובב ליד יצורים תמימים כאלו!
Hungarian[hu]
Hogyan engedhették magát azoknak a szegény gyerekeknek a közelébe!
Italian[it]
Mi chiedo come abbiano potuto le autorita'scolastiche affidarvi queste povere creature.
Norwegian[nb]
Hvordan kunne myndighetene slippe Dem løs på uskyldige barn?
Dutch[nl]
Hoe kon men een gestoord iemand als u tussen die arme kinderen loslaten?
Polish[pl]
Jak mogli pana wpuścić między te biedne duszyczki!
Portuguese[pt]
Como o deixaram à solta entre estas pobres criaturas?
Russian[ru]
Как только вам позволили затеряться между этими невинными созданиями!
Slovak[sk]
Ako vás mohli pustiť k tým úbohým stvoreniam!
Slovenian[sl]
Kako so vas sploh spustili med uboge otroke?
Serbian[sr]
Kako su vam samo dozvolili da budete slobodni medju tim jadnim stvorenjima!
Swedish[sv]
Hur kunde de släppa er lös bland dess arma varelser!
Turkish[tr]
Bu zavallı insanların arasına düşmenize nasıl müsaade ettiler!