Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Термично обработване на метал, без нанасяне на метално и пластмасово покритие
Czech[cs]
Tepelná úprava kovů (kromě pokovování a potahování plasty)
Danish[da]
Termiske overfladebehandlinger af metal (undtagen belægning med metal eller plast)
German[de]
Wärmebehandlung von Metallen (ohne metallische Überzüge und Plastifizierung)
Greek[el]
Θερμική κατεργασία μετάλλων (εκτός της επιμετάλλωσης και της επικάλυψης με πλαστικές ύλες)
English[en]
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Spanish[es]
Tratamientos térmicos distintos del revestimiento metálico y la plastificación
Estonian[et]
Metallide kuumtöötlus (v.a metalliga pidamine, plastiga pindamine)
Finnish[fi]
Muu lämpökäsittely kuin metallilla ja muovilla päällystäminen
French[fr]
Traitements thermiques des métaux (à l’exclusion du revêtement métallique et de la plastification)
Croatian[hr]
Toplinska obrada metala (isključujući prevlačenje metalom i plastificiranje)
Hungarian[hu]
Fémek hőkezelése (kivéve a fémbevonatot és a műanyag bevonatot)
Italian[it]
Trattamenti termici dei metalli (esclusi rivestimento metallico o plastificazione)
Lithuanian[lt]
Šiluminis (terminis) metalų apdorojimas (išskyrus dengimą metalais, plastikais)
Latvian[lv]
Metālu termoapstrāde (izņemot pārklāšanu ar metālu vai plastmasu)
Maltese[mt]
Trattament termiku tal-metalli (eskluż passar metalliku, passar plastiku)
Dutch[nl]
Warmtebehandeling van metaal (excl. bekleden met metaal of met kunststof)
Polish[pl]
Usługi obróbki cieplnej (z wyłączeniem pokrywania metali metalami, tworzywami sztucznymi)
Portuguese[pt]
Tratamentos térmicos que não sejam revestimento metálico
Romanian[ro]
Tratamente termice ale metalelor (cu excepția acoperirilor metalice, a acoperirilor cu material plastic)
Slovak[sk]
Tepelné úpravy kovov (okrem pokovovania, poťahovania kovov plastmi)
Slovenian[sl]
Toplotna obdelava kovin (razen prekrivanja s kovinami in plastificiranja)
Swedish[sv]
Värmebehandling av metall, exkl. beläggning med metall eller plast