Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ме обичаш така, както и аз те обичам.
Czech[cs]
Musíš mě milovat přesně tak, jak miluji já tebe.
German[de]
Ihr müsst mich genauso lieben wie ich Euch.
Greek[el]
Πρεπει να μ'αγαπας ακριβως οπως σε αγαπω εγω.
English[en]
You must love me exactly as I love you.
Spanish[es]
Deberás amarme tal como yo a ti.
Estonian[et]
Sa pead mind armastama samamoodi, kui mina sind.
Basque[eu]
Nik zu maite zaitudan adina maite nauzu zeuk.
Finnish[fi]
Rakastat minua aivan kuten minä sinua.
French[fr]
Vous devez m'aimer tout comme je vous aime.
Hebrew[he]
את חייבת לאהוב אותי בדיוק כמו שאני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Moraš me voljeti, i to baš onako kako ja volim tebe.
Hungarian[hu]
Biztosan szeretsz, éppúgy, mint én téged.
Norwegian[nb]
Du må elske meg som jeg elsker deg.
Dutch[nl]
Je houdt wel van mij en ik van jou.
Polish[pl]
Musisz mnie kochać tak samo, jak ja ciebie.
Portuguese[pt]
Tem de amar-me tal como eu a amo.
Romanian[ro]
Trebuie să mă iubeşti la fel cum te iubesc şi eu.
Slovenian[sl]
Ljubiti me moraš točno tako, kakor te ljubim jaz.
Serbian[sr]
Moraš me voleti, i to baš onako kako ja volim tebe.
Swedish[sv]
Du maste älska mig just sa som jag älskar dig.
Turkish[tr]
Beni tam olarak seni sevdiğim gibi sevmelisin.