Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докъде стига това?
Czech[cs]
Do prdele, jak vysoko tohle sahá?
Danish[da]
For fanden, hvor meget har det lige spredt sig?
Greek[el]
Ρε πούστη, πόσο ψηλά φτάνει αυτό;
English[en]
Son of a bitch, how high up does this thing go?
Spanish[es]
Hijo de puta, ¿qué tan alto llega esta cosa?
Finnish[fi]
Kuinka pitkälle tämä menee?
French[fr]
Putain, où ça va nous mener?
Hebrew[he]
בן זונה! כמה גבוה מגיע העניין הזה?
Hungarian[hu]
A kurva anyját, meddig fajult ez az egész?
Italian[it]
Figli di puttana, quanto arriva in alto questa cosa?
Macedonian[mk]
Аман до каде ќе оди ова?
Dutch[nl]
Godverdomme hoe diep zit dit wel niet?
Portuguese[pt]
Filho da puta, quão longe essa coisa irá?
Romanian[ro]
Fiu de catea, cum sus merge chestia asta?
Russian[ru]
Сукин сын, сколько ж уже можно?
Slovenian[sl]
Kje se to konča, prekleto?
Serbian[sr]
Kučkini sinovi, pa koliko visoko ovo ide?
Turkish[tr]
Hay sıçayım, bu şey nereye kadar gidecek?