Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus geen wonder dat ek baie lief vir haar geword het en dat ons onafskeidbare vriende is nie.
Arabic[ar]
فلا عجب انني صرت احبها كثيرا وصرنا صديقتين متلازمتين.
Bemba[bem]
Kanshi e mulandu wine naitemenwa nga nshi ica kuti twaliba ifibusa ifishingapaatukana.
Bislama[bi]
Taswe, yufala i luksave from wanem mi mi laekem hem tumas mo from wanem mitufala i gudfala fren we i no save seraot.
Cebuano[ceb]
Busa dili ikahibulong nga nakakat-on ako sa pagmahal pag-ayo kaniya ug nga kami maoy dili-magkabulag nga managhigala.
Czech[cs]
Není tedy divu, že jsem si ji velmi zamilovala a že jsme nerozlučné přítelkyně.
Danish[da]
Det er intet under at jeg er kommet til at holde meget af hende, og at vi er blevet uadskillelige venner.
German[de]
Kein Wunder also, daß ich sie sehr liebgewonnen habe und daß wir unzertrennliche Freunde geworden sind.
Ewe[ee]
Eyata mewɔ nuku o be meva lɔ̃ eƒe nya gbɔ vevie eye míezu xɔlɔ̃ siwo dome tsi metona o.
Greek[el]
Γι’ αυτό δεν είναι παράξενο που την αγαπώ τόσο πολύ και είμαστε αχώριστες φίλες.
English[en]
So it is little wonder that I have come to love her dearly and that we are inseparable friends.
Spanish[es]
Por eso no es de extrañar que haya llegado a quererla tanto y que seamos unas amigas inseparables.
Finnish[fi]
Ei siksi ole ihme, että olen kiintynyt siihen syvästi ja olemme erottamattomat ystävykset.
French[fr]
Il n’est donc guère étonnant que je sois très attachée à elle et que nous soyons des amies inséparables.
Hiligaynon[hil]
Gani indi katingalahan nga natun-an ko nga higugmaon sia sing tuman kag nga indi kami mabulag nga mag-abyan.
Croatian[hr]
Stoga nije začuđujuće da sam je jako zavoljela i da smo nerazdvojni prijatelji.
Hungarian[hu]
Így hát nem csoda, hogy nagyon megszerettem, és hogy elválaszthatatlan barátok vagyunk.
Indonesian[id]
Jadi tidak heran bahwa saya sangat menyayanginya dan bahwa kami sahabat yang tak terpisahkan.
Iloko[ilo]
Isu a di pakasdaawan a nasursurok a sidudungngo nga ayaten ket aggayyemkami a di agsinsina.
Icelandic[is]
Það er því ekkert undarlegt að við séum óaðskiljanlegir vinir og að mér skuli þykja mjög vænt um hana.
Italian[it]
Non è strano, quindi, che le voglia molto bene e che siamo diventate amiche inseparabili.
Japanese[ja]
ですから,私がトレーシーを心から愛するようになり,私たちが離れられない親友になったのは,少しも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러므로 내가 트레이시를 매우 사랑하게 되어, 우리가 떼어놓을 수 없는 친구가 된 것은 조금도 이상한 일이 아닙니다.
Macedonian[mk]
Затоа не е чудо што искрено ја засакав и што сме неразделни пријателки.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാനവളെ വളരെയേറെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങൾ പിരിയാനാകാത്ത കൂട്ടുകാരായതിലും യാതൊരു അത്ഭുതവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Så det er ikke så rart at jeg er blitt svært glad i henne, og at vi er uatskillelige venner.
Dutch[nl]
Dus is het geen wonder dat ik veel van haar ben gaan houden en dat we onafscheidelijke vrienden zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ga go makatše ge ke e rata kudu le ge re le bagwera bao ba sa aroganywego.
Nyanja[ny]
Choncho nzosadabwitsa kuti ndafika pomkonda kwambiri ndi kuti ndife mabwenzi odalirana kwambiri.
Papiamento[pap]
P’esei, no ta un sorpresa cu mi a bin ta stim’é mashá i cu nos ta amigunan inseparabel.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że ją gorąco pokochałam i że jesteśmy nierozłącznymi przyjaciółkami.
Portuguese[pt]
Assim, não é para menos que eu me tenha afeiçoado muito a ela e sejamos amigas inseparáveis.
Romanian[ro]
Nu este deci de mirare că a ajuns să-mi fie atât de dragă şi că suntem prietene nedespărţite!
Russian[ru]
Поэтому нет ничего удивительного в том, что я очень полюбила Трейси и мы стали неразлучными друзьями.
Slovak[sk]
A tak nie div, že som si ju veľmi zamilovala a že sme nerozlučné priateľky.
Slovenian[sl]
Ne preseneča torej, da se mi je zelo priljubila in da sva nerazdružljivi prijateljici.
Shona[sn]
Naizvozvo hazvishamisi kuti ndakasvika pakuida zvikuru uye kuti tiri shamwari dzisingaparadzanisiki.
Serbian[sr]
Stoga nije čudo što sam je tako puno zavolela i što smo nerazdvojne prijateljice.
Southern Sotho[st]
Kahoo hase ho makatsang hore ebe ke e rata hakana le hore ebe re metsoalle e ke keng ea aroloa.
Swedish[sv]
Det är därför förståeligt att hon är mig mycket kär och att vi är oskiljaktiga vänner.
Swahili[sw]
Basi si ajabu kwamba nimekuja kumpenda sana na kwamba sisi ni marafiki wasioachana.
Tagalog[tl]
Kaya hindi ipagtataka na gayon na lamang ang aking pagmamahal sa kaniya anupat kami’y magkaibigan na hindi mapaghihiwalay.
Tswana[tn]
Ka jalo ga go gakgamatse go bo ke mo rata thata jaana le gore re ditsala tse di sa kgaoganeng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi save laikim em tru na mipela i pas gut wantaim.
Turkish[tr]
Bu nedenle onu içtenlikle sevmem ve ayrılmaz arkadaşlar olmamız şaşırtıcı değildir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho a swi hlamarisi leswi ndzi yi rhandzaka swinene ni leswi hi nga vanghana lava nga hambanisekiki.
Twi[tw]
Enti ɛnyɛ nwonwa koraa sɛ mabɛdɔ no yiye na yɛayɛ nnamfo a wontumi ntetew yɛn ntam.
Ukrainian[uk]
Тому не дивно, що я сильно полюбила її і ми стали друзями не розлий вода.
Xhosa[xh]
Ngoko akumangalisi ukuba ndiye ndamthanda kangaka kwaye singabahlobo abangumtya nethunga.
Yoruba[yo]
Kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ìyàlẹ́nu pé mo ti wá nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ púpọ̀ tó bẹ́ẹ̀, a sì ti di ọ̀rẹ́ tí kò ṣeé yà.
Chinese[zh]
难怪我很宠爱它,我们可以说是形影不离。
Zulu[zu]
Yingakho sengimthanda kakhulu futhi singamathe nolimi.