Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متعب هذا الصباح يا أخي
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение тази сутрин, братко.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem dost mrzutej, bratře.
Danish[da]
Jeg er lidt sløj her til morgen.
German[de]
Ich fühle mich heute Morgen nicht wohl.
Greek[el]
Είμαι εκτός φόρμας σήμερα το πρωί, αδερφέ.
English[en]
I am out of sorts this morning, brother.
Spanish[es]
Estoy de mal humor esta mañana, hermano.
Persian[fa]
امروز صبح احساس خوبي ندارم برادر.
Finnish[fi]
En ole oikein kunnossa. ― Iltapäivällä.
French[fr]
Je ne suis pas en état ce matin.
Hebrew[he]
אני לא במיטבי הבוקר, אחי.
Croatian[hr]
Nisam raspoložen jutros, brate.
Hungarian[hu]
Ez a reggel nem épp a legjobban indul.
Italian[it]
Non sono in forma stamattina, fratello.
Dutch[nl]
Ik ben deze ochtend ziek, broer.
Polish[pl]
Jestem niedysponowany dzisiejszego ranka.
Portuguese[pt]
Estou mal humorado esta manhã, irmão.
Romanian[ro]
Nu mă simt bine în dimineaţa asta, frate.
Russian[ru]
Я не в духе нынче утром, брат.
Slovenian[sl]
To jutro nisem najbolj pri močeh.
Serbian[sr]
Nisam raspoložen jutros, brate.
Turkish[tr]
Bu sabah keyfim yok, kardeşim.
Vietnamese[vi]
Em không thể chuẩn bị nó trong sáng nay.