Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смятам, че едно здрависване, сигнализиращо... завършването на сделката, е абсолютно задължително.
English[en]
I don't suppose a handshake signaling the transaction's completion is absolutely required.
Spanish[es]
No supongo que un apretón de manos señalando que la transacción queda completa sea absolutamente requerido.
Finnish[fi]
Kädenpuristus ei - ole tietenkään aivan pakollinen.
French[fr]
Je suppose qu'une poignée de main signifiant la fin de la transaction n'est pas absolument nécessaire.
Hebrew[he]
אני לא חושבת, שלחיצת ידיים לסמל את
Croatian[hr]
Mislim da rukovanje koje bi označilo završetak transakcije nije potrebno
Hungarian[hu]
Úgy vélem, egy kézfogás az üzlet lezárásaként nem feltétlenül szükséges.
Italian[it]
Suppongo che una stretta di mano, per sancire la... conclusione della trattativa non sia assolutamente necessaria.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby uścisk dłoni, oznaczający zakończenie transakcji, był konieczny.
Portuguese[pt]
Não creio que um aperto de mãos sinalizando a finalização da transação seja absolutamente exigido.
Romanian[ro]
Nu cred că trebuie o strângere de mână până la finalizarea tranzacţiei care este absolut necesară.
Slovak[sk]
Nemyslím, že by podanie ruky signalizácia Dokončenie transakcie, je nevyhnutne nutné
Slovenian[sl]
Ne verjamem, stisk roke signalizacijo zaključka posla je nujno potrebno.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da rukovanje kao znak uspesne transakcije nije pod moranjem..
Swedish[sv]
Jag antar att ett handslag som signalerar transaktionens avslut, inte alls behövs.
Turkish[tr]
Alış verişi tamamlamamız için el sıkışmamız gerektiğini sanmıyorum.