Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبوجود تسهيلاتهم الجديدة، يستطيع الاخوة ان يعملوا على نحو مثمر وفعّال اكثر في خدمة الناشرين الاكثر من ٠٠٠,١٢ في هذا الجزء من الحقل العالمي.
Czech[cs]
Bratři, kteří v této části světa slouží více než 12 000 zvěstovatelů, mohou v tomto novém areálu pracovat produktivněji a účelněji.
Danish[da]
Med deres nye faciliteter kan brødrene bedre betjene de over 12.000 forkyndere i denne del af den verdensomspændende arbejdsmark.
German[de]
Dank der neuen Gebäude können die Brüder den mehr als 12 000 Verkündigern in diesem Teil des weltweiten Feldes nun produktiver und effektiver dienen.
Greek[el]
Με τις νέες εγκαταστάσεις τους, οι αδελφοί μπορούν να εργάζονται πιο παραγωγικά και αποτελεσματικά καθώς υπηρετούν τους 12.000 και πλέον ευαγγελιζομένους που υπάρχουν σε αυτό το τμήμα του παγκόσμιου αγρού.
English[en]
With their new facilities, the brothers can work more productively and efficiently in serving the more than 12,000 publishers in this part of the world field.
Spanish[es]
Con las nuevas instalaciones, los hermanos pueden servir con más productividad y eficiencia a los más de doce mil publicadores de esta zona del campo mundial.
Finnish[fi]
Uusien tilojensa ansiosta veljet voivat palvella tuottoisammin ja tehokkaammin niitä yli 12000 julistajaa, jotka toimivat tässä osassa maailman peltoa.
French[fr]
Grâce à ces nouvelles installations, les frères peuvent accomplir un service d’une productivité et d’une efficacité accrues, au profit des plus de 12 000 proclamateurs de cette partie du monde.
Croatian[hr]
Sada kad imaju nove objekte, braća mogu još produktivnije i efikasnije služiti u korist 12 000 objavitelja u tom dijelu svjetskog područja.
Hungarian[hu]
Az új létesítményeikkel a testvérek eredményesebben és hatékonyabban tudják kiszolgálni azt a több mint 12 000 hírnököt, akik a világméretű szántóföld e részén tevékenykednek.
Indonesian[id]
Dengan fasilitas baru ini, saudara-saudara dapat bekerja dengan lebih produktif dan efisien dalam melayani lebih dari 12.000 penyiar di bagian dari ladang dunia ini.
Italian[it]
Grazie ai nuovi locali, i fratelli possono lavorare in modo più produttivo ed efficiente per servire gli oltre 12.000 proclamatori di questa parte del campo mondiale.
Japanese[ja]
この新しい施設によって,兄弟たちは,世界の畑のこの部分に住む1万2,000人余りの伝道者のために,より生産的また効率的に仕えることができます。
Korean[ko]
새로운 시설이 생겼으므로, 형제들은 전세계 밭의 이 지역에서 1만 2000여 명의 전도인을 섬기는 일을 더 생산적이고도 효율적으로 할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Izao izy manana trano vaovao izao, dia ahitam-bokatra kokoa sy mandaitra kokoa ny asan’ireo rahalahy manompo ny mpitory maherin’ny 12 000 any amin’io faritra amin’ny saha maneran-tany io.
Norwegian[nb]
Når brødrene nå har fått dette nye avdelingskontoret, kan de arbeide mer effektivt med tanke på å tjene de over 12 000 forkynnerne som bor i denne delen av verden.
Dutch[nl]
Met hun nieuwe faciliteiten kunnen de broeders produktiever en doeltreffender werken om de meer dan 12.000 verkondigers in dit deel van het wereldomvattende veld te bedienen.
Polish[pl]
Nowe obiekty pomogą braciom wydajniej i skuteczniej usługiwać przeszło 12 000 głosicieli w tym kraju.
Portuguese[pt]
Com o Betel, os irmãos podem ser mais produtivos e eficientes em servir os mais de 12.000 publicadores nessa parte do campo mundial.
Russian[ru]
Имея теперь эти новые здания, братья смогут продуктивнее и эффективнее обслуживать более чем 12 000 возвещателей в этой части мирового поля.
Slovak[sk]
V týchto nových zariadeniach môžu bratia produktívnejšie a efektívnejšie slúžiť viac než 12 000 zvestovateľom v tejto časti sveta.
Serbian[sr]
Uz svoje nove objekte, braća mogu raditi mnogo produktivnije i efikasnije u služenju više od 12 000 objavitelja u ovom delu svetskog polja.
Southern Sotho[st]
Ka mehaho ea bona e mecha, barab’abo rōna ba ka sebetsa ka ho behang litholoana le ka ho atlehang ho sebeletseng bahoeletsi ba fetang 12 000 karolong ena ea tšimo ea lefatše.
Swedish[sv]
Bröderna kan nu med sin nya anläggning på ett mer produktivt och effektivt sätt betjäna de över 12.000 förkunnarna i denna del av det världsvida fältet.
Chinese[zh]
既然有了新的设施,弟兄们就能够有更大的生产力,并且以更有效的方式为该国超过1万2000个传道员服务。
Zulu[zu]
Sebenezakhiwo ezintsha, abafowethu sebengakhiqiza ngokwengeziwe futhi basebenze ngokushelela ekukhonzeni abamemezeli abangaphezu kuka-12 000 kulengxenye yensimu yomhlaba.