Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا قمتِ بسحب أمتيازاتي بدون سبب ؟
Bulgarian[bg]
Изгубих привилегиите си без причина?
Czech[cs]
A proto jste mi bezdůvodně vzala má privilegia?
Greek[el]
Γι'αυτό ήρες τα προνόμιά μου χωρίς λόγο;
English[en]
Is that why you took away my privileges for no reason?
Spanish[es]
¿Por eso me has revocado mis privilegios sin motivo?
Persian[fa]
به همين خاطر به هيچ دليلي امتياز و حق ويژمون گرفتي ؟
Finnish[fi]
Siksikö veit etuuteni ilman syytä?
French[fr]
C'est pour ça que tu m'as pris mes privilèges sans aucune raison?
Hungarian[hu]
Akkor miért vette el a kiváltságaimat ok nélkül?
Italian[it]
E'per questo che mi hai tolto i miei privilegi senza motivo?
Dutch[nl]
Ik dat waarom je mijn privileges afpakte zonder reden?
Portuguese[pt]
Por isso tirou meus privilégios sem motivo?
Romanian[ro]
De asta mi-ai luat privilegiile fără niciun motiv?
Russian[ru]
Именно поэтому ты забрала мои льготы без всякой причины?
Serbian[sr]
Je li to razlog zašto ste oduzeli moje privilegije bez razloga?
Turkish[tr]
Ayrıcalıklarımı sebepsiz yere elimden almanızın sebebi bu mu?