Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[8] През 2012 г. прогнозният брой на заетите в екологичните отрасли в целия ЕС се очаква да достигне 3,4 милиона, растеж в сравнение с 2,7 милиона през 2008 г., който показва че дори в настоящата икономическа обстановка в екологичния сектор има потенциал за разкриване на нови работни места.
Czech[cs]
[8] V roce 2012 se odhaduje, že počet lidí pracujících v průmyslových odvětvích spojených s environmentálně šetrným přístupem v EU dosáhne 3,4 milionu, což představuje nárůst oproti 2,7 milionům v roce 2008, což ukazuje, že i v současné ekonomické atmosféře je v sektoru environmentálně šetrných technologií potenciál pro tvorbu pracovních míst.
Danish[da]
[8] Antallet af beskæftigede i specifikke miljøindustrier i hele EU forventes i 2012 at udgøre 3,4 mio., hvilket er en stigning fra 2,7 mio. i 2008 og viser, at selv i den nuværende økonomiske situation rummer den grønne sektor et vækstpotentiale med hensyn til beskæftigelse. Jf.
German[de]
[8] Für 2012 wird von EU-weit 3,4 Millionen spezifisch in Ökobranchen beschäftigten Personen ausgegangen (gegenüber 2,7 Millionen im Jahr 2008). Dies zeigt, dass im grünen Sektor selbst beim gegenwärtigen Wirtschaftsklima ein Beschäftigungswachstumspotential vorhanden ist.
Greek[el]
[8] Το 2012 ο αριθμός των ατόμων που προβλέπεται να εργαστούν σε οικολογικές βιομηχανίες ειδικά στην ΕΕ αναμένεται να ανέλθει σε 3,4 εκατομμύρια από τα 2,7 εκατομμύρια που ήταν το 2008, αποδεικνύοντας ότι, ακόμη και στο σημερινό οικονομικό κλίμα, υπάρχει δυναμικό ανάπτυξης της απασχόλησης στον πράσινο τομέα.
English[en]
[8] In 2012, the number of people projected to work in eco-industries specifically across the EU is expected to be 3.4 million, an increase from 2.7 million in 2008, demonstrating that even in the current economic climate there is job growth potential in the green sector.
Spanish[es]
[8] Se estima que 3,4 millones de personas en toda la UE trabajaron específicamente en las ecoindustrias en 2012, frente a los 2,7 millones de 2008, lo que demuestra que incluso en el clima económico actual hay un potencial de crecimiento del empleo en el sector ecológico.
Estonian[et]
[8] 2012. aastal on ökotööstuses töötavate inimeste arv kogu ELis eeldatavalt 3,4 miljonit, mis on rohkem 2,7 miljonist 2008. aastal. See näitab, et keskkonnasäästlikus sektoris on isegi praeguses majanduskliimas olemas tööhõive kasvu potentsiaal.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 määrä oli 2,7 miljoonaa. Tämä osoittaa, että jopa tämänhetkisessä taloudellisessa tilanteessa vihreällä sektorilla on työllisyyspotentiaalia.
French[fr]
[8] Le nombre de personnes travaillant dans les éco-industries dans l'ensemble de l’UE devrait s’élever à 3,4 millions en 2012, contre 2,7 millions en 2008, une progression qui témoigne du potentiel de croissance en matière d'emploi du secteur «vert» en dépit de la situation économique actuelle.
Hungarian[hu]
[8] A korábbi adatok alapján készült becslések szerint a környezetvédelmi ipar 2012-ben várhatóan 3,4 millió főt foglalkoztat majd az EU-ban, ami a 2008-as 2,7 millió főt tekintve egyértelműen jelzi, hogy az ágazat még a jelenlegi gazdasági viszonyok mellett is rendelkezik munkahelyteremtő képességgel.
Italian[it]
[8] Si prevede che nel 2012 saranno 3,4 milioni le persone occupate proprio nelle ecoindustrie in tutta l'UE, con un aumento di 2,7 milioni di unità rispetto al 2008, a dimostrazione del fatto che il settore "verde" offre potenzialità di crescita dell'occupazione anche nell'attuale contesto economico. Cfr.
Lithuanian[lt]
[8] Pagal prognozes 2012 m. visos ES ekologinės pramonės darbuotojų skaičius turėtų būti 3,4 mln. (2008 m. jų buvo 2,7 mln.), o tai rodo, kad net dabartinėmis ekonomikos sąlygomis žaliajame sektoriuje gali didėti užimtumas.
Latvian[lv]
[8] Ir paredzams, ka 2012. gadā tieši ekonozarē strādājošo skaits ES varētu būt 3,4 miljoni salīdzinājumā ar 2,7 miljoniem 2008. gadā — tas ir apliecinājums, ka pat pašreizējos ekonomikas apstākļos ekonozarei piemīt darbvietu skaita palielināšanās potenciāls. Sk.
Maltese[mt]
[8] Fl-2012, l-għadd ta’ persuni previsti li jaħdmu f’ekoindustriji speċifikament fl-UE hu mistenni jkun 3.4 miljuni, aktar mit-2.7 miljuni fl-2008, hekk li jindika li anke fil-klima ekonomika attwali jeżisti potenzjal ta’ tkabbir fl-impjiegi fis-settur ambjentali.
Dutch[nl]
[8] In 2012 bedraagt het verwachte aantal werknemers in de groene industrie EU-wijd 3,4 miljoen, een toename in vergelijking met de 2,7 miljoen in 2008, wat aantoont dat er zelfs in het huidige economische klimaat potentieel voor banengroei in de groene sector aanwezig is.
Polish[pl]
[8] Oczekuje się, że w 2012 r. liczba osób, które będą pracować w sektorach ekologicznych w całej UE, wyniesie 3,4 mln, czyli wzrośnie w porównaniu z 2,7 mln w 2008 r., co wskazuje, że nawet w obecnej sytuacji gospodarczej możliwy jest wzrost liczby miejsc pracy w zielonym sektorze. Zob.
Portuguese[pt]
[8] Estima-se que, em 2012, o número de pessoas a trabalhar especificamente no setor ecoindustrial em toda a UE foi de 3,4 milhões, representando um aumento em relação aos 2,7 milhões em 2008, o que prova que, mesmo no atual clima económico, existe potencial de crescimento do emprego no setor ecológico.
Romanian[ro]
[8] În 2012, numărul estimat de persoane active în mod specific în industriile ecologice în întreaga UE se preconizează că va fi de 3,4 milioane, ceea ce reprezintă o creștere de la 2,7 milioane în 2008, demonstrând faptul că, până și în contextul economic actual, există potențial de creștere a locurilor de muncă ecologice.
Slovak[sk]
[8] V roku 2012 sa plánovaný počet ľudí pracujúcich v ekologických odvetviach konkrétne v celej EÚ očakáva na úrovni 3,4 milióna, čo znamená nárast z 2,7 milióna v roku 2008 a dokazuje, že dokonca aj v súčasnej ekonomickej situácii existuje potenciál rastu pracovných miest v ekologickom sektore.
Slovenian[sl]
[8] Leta 2012 bo po pričakovanjih v ekološkem sektorju v EU zaposlenih 3,4 milijona ljudi (leta 2008 2,7 milijona), kar kaže, da ima ekološki sektor tudi v trenutnih gospodarskih razmerah potencial rasti.
Swedish[sv]
[8] År 2012 beräknas 3,4 miljoner människor arbeta inom miljöindustrin i hela EU, en ökning från 2,7 miljoner år 2008, vilket visar att det även i nuvarande ekonomiska klimat finns en potential för sysselsättningstillväxt inom den gröna sektorn.