Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre vil jeg gerne benytte lejligheden til at anføre mit partis modstand imod dette tiltag.
German[de]
Trotzdem möchte ich diese Gelegenheit nutzen, den Einspruch meiner Fraktion zu dieser Maßnahme zu Protokoll zu geben.
Greek[el]
Ωστόσο, δράττομαι της ευκαιρίας για να διαδηλώσω την αντίθεση του κόμματός μου προς το εν λόγω μέτρο.
English[en]
Nevertheless I will take this opportunity to put on record my party's opposition to this measure.
Spanish[es]
No obstante, quisiera aprovechar esta ocasión para dejar constancia en Acta de la oposición de mi Grupo a esta medida.
Finnish[fi]
Käytän silti tämän tilaisuuden hyväkseni, ja pyydän kirjaamaan, että puolueeni vastustaa tätä toimenpidettä.
French[fr]
Néanmoins, je profiterai de cette occasion pour faire part publiquement de l'opposition de mon parti à cette mesure.
Italian[it]
Coglierò tuttavia l'occasione per dichiarare formalmente l' opposizione del mio partito a questa misura.
Dutch[nl]
Desalniettemin maak ik van deze gelegenheid gebruik om kenbaar te maken dat mijn partij het niet eens is met deze maatregel.
Portuguese[pt]
No entanto, quero aproveitar esta oportunidade para registar a oposição do meu partido a esta medida.
Swedish[sv]
Jag vill ändå ta tillfället i akt att föra mitt partis opposition mot detta lagförslag till protokollet.