Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Til sidst vil jeg gerne sige: Jeg er sikker på at hvis de få brødre der endnu findes i Kina vidste at jeg stod her og talte til jer i dag, ville de også gerne sende jer deres kærligste hilsener og gode ønsker.“
German[de]
„Schließlich möchte ich noch sagen: Wenn die wenigen Brüder, die immer noch in China sind, wüßten, daß ich heute hier zu euch spreche, wollten bestimmt auch sie, daß ich euch allen ihre herzlichsten Grüße und besten Wünsche übermittle.“
Greek[el]
«Τελικά, αισθάνομαι ότι, αν εκείνοι οι λίγοι αδελφοί που βρίσκονται ακόμη στην Κίνα εγνώριζαν ότι είμαι εδώ και ομιλώ σ’ εσάς σήμερα, και αυτοί, επίσης, θα ήθελαν να εκφράσω την ιδική τους αγάπη και τις ιδικές των ευχές σ’ εσάς όλους.»
English[en]
“Finally, I feel this, that if those few brothers still there in China knew that I was here talking to you today, they too would want me to express their love and good wishes to you all.”
Spanish[es]
“Finalmente, siento esto, que si los pocos hermanos que todavía hay en la China supieran que yo estaba hablándoles a ustedes hoy, ellos también querrían que yo expresara su amor y buenos deseos a todos ustedes.”
Finnish[fi]
”Lopuksi olen tietoinen siitä, että jos harvat vielä Kiinassa olevat veljet tietäisivät minun puhuneen täällä teille tänään, hekin haluaisivat minun kertovan sydämellisimmät terveisensä teille kaikille.”
French[fr]
“Enfin, j’ai le sentiment que si ces frères, qui sont encore en Chine, savaient que je vous parle, ici, en ce moment, eux aussi me prieraient de vous exprimer leur amour et leurs bons vœux.”
Italian[it]
“Infine, penso che, se quei pochi fratelli che sono ancora in Cina sapessero che oggi sono qui e vi parlo, anch’essi vorrebbero che esprimessi a voi tutti il loro amore e i loro buoni auguri”.
Norwegian[nb]
«Til slutt vil jeg si at jeg tror at hvis de få brødrene som fremdeles befinner seg i China, visste at jeg var her og talte til dere i dag, ville de også ønske at jeg skulle overbringe deres kjærligste hilsener og beste ønsker til dere alle.»
Dutch[nl]
„Ten slotte ben ik ervan overtuigd dat als die paar broeders die nog in China zijn, wisten dat ik hier nu met jullie sprak, zij beslist zouden willen hebben dat ik hun liefdevolle groeten en goede wensen aan jullie allen zou overbrengen.”
Portuguese[pt]
“Por fim, acho que, se aqueles poucos irmãos que ainda estão lá na China soubessem que eu estive aqui falando com os irmãos, hoje, também gostariam de expressar seu amor e seus melhores votos para com todos os irmãos.”