Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطيق الأنتظار حتي مجيء فصل الربيع أو حتي الغارات.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да дойдат пролетта и набезите.
Catalan[ca]
No puc esperar a la primavera, a les ràtzies.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat jara nebo nájezdů.
Danish[da]
Jeg kan ikke vente på foråret eller togterne.
German[de]
Ich kann den Frühling oder die Raubzüge kaum erwarten.
Greek[el]
Δε μπορώ να περιμένω την άνοιξη, ή την περίοδο των επιδρομών.
English[en]
I can't wait for the spring, Or the raids.
Spanish[es]
No puedo esperar hasta la primavera o los saqueos.
Estonian[et]
Ma ei jaksa kevadet ära oodata. Või rüüstamisi.
Persian[fa]
، نمیتونم برای بهار صبر کُنم . یا حمله ها
Finnish[fi]
En jaksa odottaa kevättä tai ryöstöretkiä.
French[fr]
J'ai hâte au printemps et aux attaques.
Hebrew[he]
אני כה מצפה לאביב או לפשיטות.
Croatian[hr]
Jedva čekam proljeće i osvajanja.
Hungarian[hu]
Alig várom a tavaszt, vagy a portyákat.
Indonesian[id]
Aku tak sabar menunggu musim semi, atau masa penyerbuan.
Italian[it]
Non vedo l'ora che arrivi la primavera, o le razzie.
Macedonian[mk]
Едвај чекам да дојде пролет, и нападите.
Norwegian[nb]
Jeg kan knapt vente på våren... eller plyndringstogene.
Dutch[nl]
Ik kijk uit naar de lente en de strooptochten.
Polish[pl]
Nie mogę doczekać się wiosny, czy też wypraw.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar pela Primavera ou pelos saques.
Romanian[ro]
Abia astept să vină primăvara, iar apoi raidurile.
Russian[ru]
Жду не дождусь весны и начала набегов.
Slovak[sk]
Nemôžem sa dočkať jari, a nájazdov.
Slovenian[sl]
Ne morem čakati na pomlad ali na pohod.
Serbian[sr]
Једва чекам пролеће и походе.
Swedish[sv]
Jag längtar till våren och plundringstågen.
Turkish[tr]
Baharı veya baskınları dört gözle bekliyorum.
Vietnamese[vi]
Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.