Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het heelnag in my sel die bladsye oor en oor gelees.
Arabic[ar]
عدت الى زنزانتي، وقضيت الليل قارئا تلك الصفحات مرة بعد اخرى.
Danish[da]
Da jeg var tilbage i min celle tilbragte jeg natten med at læse disse sider igen og igen.
German[de]
In meiner Zelle angekommen, las ich die ganze Nacht hindurch; ich las diese Seiten immer und immer wieder.
Greek[el]
Επέστρεψα στο κελί μου και πέρασα τη νύχτα διαβάζοντας εκείνες τις σελίδες πολλές φορές.
English[en]
Back in my cell, I passed the night reading those pages again and again.
Spanish[es]
De vuelta en mi celda leí y releí toda la noche aquellas páginas.
Finnish[fi]
Kun pääsin takaisin selliini, luin koko yön noita sivuja yhä uudelleen.
Italian[it]
Rientrato in cella, passai la notte a leggere e a rileggere quelle pagine.
Japanese[ja]
自分の独房に戻って,私はそれらのページを幾度も幾度も読み返して一晩を明かしました。
Norwegian[nb]
Tilbake i cellen tilbrakte jeg natten med å lese disse sidene om og om igjen.
Dutch[nl]
Terug in mijn cel bracht ik de nacht door met lezen en herlezen van die bladzijden.
Polish[pl]
Po powrocie do celi czytałem te kartki przez całą noc, raz po raz od początku do końca.
Romanian[ro]
Întors în celulă‚ mi-am petrecut toată noaptea citind de nenumărate ori aceste pagini.
Swedish[sv]
Jag gick tillbaka till min cell och ägnade sedan hela natten åt att läsa dessa sidor om och om igen.
Tok Pisin[tpi]
Mi go bek long rum bilong mi na long nait olgeta mi kaunim kaunim ol tok i stap long ol dispela lip bilong Wastaua.