Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
И при двете проучвания основната мярка за ефикасност е броят на пациентите, при които са се образували кръвни съсиреци във вените или при които е настъпила смъртност по време на периода на лечение
Czech[cs]
V obou studiích byl hlavním měřítkem účinnosti počet pacientů, jimž se v žilách vytvořily krevní sraženiny nebo kteří v průběhu léčby zemřeli na libovolnou příčinu
Danish[da]
I begge undersøgelser var det primære parameter for virkning antallet af patienter, der dannede blodpropper i blodårerne, eller som døde uanset årsag i løbet af behandlingsperioden
German[de]
Hauptindikator für die Wirksamkeit war in beiden Studien die Anzahl der Patienten, bei denen sich Blutgerinnsel in den Venen bildeten oder die während des Behandlungszeitraums aus jedwedem Grund verstarben
English[en]
In both studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who formed blood clots in the veins or who died of any cause during the treatment period
Spanish[es]
En ambos estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que presentaron coágulos de sangre en las venas o que murieron por cualquier causa durante el período de tratamiento
Estonian[et]
Mõlemas uuringus mõõdeti ravimi efektiivsust nende patsientide arvu järgi, kellel tekkisid veenides vereklombid või kes surid ravi ajal ükskõik millisel põhjusel
Finnish[fi]
Molemmissa tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittana oli sellaisten potilaiden määrä, joille syntyi veritulppia tai jotka menehtyivät mistä tahansa syystä hoitojakson aikana
French[fr]
Dans les deux études, le principal critère d évaluation de l efficacité était le nombre de patients chez lesquels s étaient formés des caillots sanguins dans les veines ou qui sont décédés d une cause quelconque durant la période de traitement
Hungarian[hu]
A hatékonyság fő mércéje mindkét vizsgálatban azon betegek száma volt, akiknél vénás vérrög képződött, vagy a kezelési időszak alatt bármilyen okból elhaláloztak
Italian[it]
In entrambi gli studi, la principale misura di efficacia era il numero di pazienti con formazione di coaguli di sangue nelle vene oppure che morivano per una causa qualsiasi durante il periodo di trattamento
Lithuanian[lt]
Abiejuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems susidarė venų trombai, arba kurie mirė gydymo laikotarpiu dėl bet kokios priežasties, skaičius
Latvian[lv]
Galvenais iedarbīguma kritērijs abos pētījumos bija to pacientu skaits, kuriem izveidojās trombi vēnās vai kuriem ārstēšanas laikā jebkāda cēloņa dēļ iestājās nāve
Maltese[mt]
Fiż-żewġ studji, il-mezz ewlieni tal-kejl ta ’ l-effettività kien l-għadd ta ’ pazjenti li ffurmaw għoqiedi tad-demm jew li mietu minħabba kwalunkwe kawża waqt il-perjodu tat-trattament
Portuguese[pt]
Em ambos os estudos, o parâmetro principal de eficácia foi o número de doentes que formaram coágulos sanguíneos nas veias ou que morreram devido a qualquer causa durante o período de tratamento
Romanian[ro]
În ambele studii, măsura principală de eficacitate a fost numărul de pacienţi la care s-au format cheaguri de sânge în vene sau care au decedat din orice cauză pe perioada tratamentului
Slovak[sk]
V oboch štúdiách bol hlavným meradlom účinnosti počet pacientov so vznikom krvných zrazenín v žilách alebo počet úmrtí spôsobených počas doby liečby akoukoľvek príčinou
Slovenian[sl]
V obeh študijah je bilo glavno merilo učinkovitosti število bolnikov, pri katerih so nastali krvni strdki v venah ali ki so med zdravljenjem umrli zaradi katerega koli razloga
Swedish[sv]
Det huvudsakliga effektmåttet i båda studierna var antalet patienter som bildade blodproppar i venerna eller som av någon anledning avled under behandlingsperioden