Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باغضُ للفكرةُ بأكملها
German[de]
... dass dir das total zuwider ist.
English[en]
Averse to the whole idea.
Spanish[es]
En desacuerdo con todo eso.
Estonian[et]
Nagu oleks kogu see idee sulle vastumeelt.
French[fr]
... vraiment opposé à l'idée!
Hungarian[hu]
Még az ötlettől is idegenkedik.
Italian[it]
Allergico anche solo all'idea.
Japanese[ja]
理解 でき な い みたい
Portuguese[pt]
Avesso a tudo isso.
Romanian[ro]
Total împotriva ideii.
Slovenian[sl]
Nenaklonjen celotni zamisli.