Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква сложна схема, а?
Czech[cs]
Koho by to napadlo?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να σκεφτεί τέτοια κομπίνα;
English[en]
I mean, who could dream up a scheme like that?
Spanish[es]
¿Quién idearía un ardid como ése?
French[fr]
Où est-il allé chercher ça, hein?
Hebrew[he]
מי היה יכול לדמיין מזימה כזאת?
Croatian[hr]
Tko bi takvo što smislio?
Italian[it]
A chi potrebbe venire in mente?
Dutch[nl]
Wie kan zoiets verzinnen?
Polish[pl]
Komu by to przyszło do głowy?
Portuguese[pt]
Quem podia inventar um esquema desses?
Romanian[ro]
Cine s-ar deda la asemenea maşinaţiuni?
Slovenian[sl]
Kdo si lahko izmisli kaj takega?