Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette fortolkes sædvanligvis på den måde at medlemmet ikke vil bryde en strejke eller gøre noget andet der regnes for at gå imod fagforeningens interesser.
German[de]
Dies wird allgemein so ausgelegt, daß sich das Mitglied nicht als Streikbrecher betätigen oder sonst etwas tun darf, was als nachteilig für die Gewerkschaft angesehen würde.
Greek[el]
Όπως εφαρμόζεται συνήθως, αυτό σημαίνει ότι το μέλος αυτής της ενώσεως δεν θ’ αναμιχθή σε απεργοσπαστικές ή παρόμοιες ενέργειες, οι οποίες θεωρούνται επιβλαβείς για την ένωσι.
English[en]
As usually applied, this means that the member will not engage in strikebreaking or similar activities considered detrimental to the union.
Spanish[es]
En su aplicación común, esto significa que el socio no será un rompehuelgas ni participará en actividades similares que se consideran en perjuicio del sindicato.
Finnish[fi]
Tavanomaisen sovellutuksen mukaan tämä merkitsee sitä, että jäsen ei ryhdy lakkorikkuriksi tai muuhun yhdistykselle vahingollisena pidettyyn toimintaan.
French[fr]
Dans la réalité, cela signifie généralement qu’un membre d’un tel syndicat ne fera rien pour briser une grève et ne participera à aucune autre action jugée préjudiciable à ce syndicat.
Italian[it]
Di norma si intende con questo che l’iscritto non farà il crumiro né compirà attività simili considerate nocive per il sindacato.
Japanese[ja]
普通適用されているように,これはストライキ破り行為や,組合にとって有害とみなされる同様な活動に従事しないということを意味しています。
Korean[ko]
일반적으로 적용되는 의미로 볼 때에 그것은 그 성원이 조합에 해가 된다고 간주되는 파업 행위나 그와 유사한 활동에 가담하지 않을 것을 의미한다.
Norwegian[nb]
Som det vanligvis ville framgå, betyr dette at et medlem ikke skal delta i streikebrytende virksomhet eller i lignende virksomhet som kan betraktes som skadelig for foreningen.
Dutch[nl]
Gewoonlijk betekent dit dat het lid niet zal deelnemen aan anti-stakingsacties of soortgelijke activiteiten die voor de vakvereniging schadelijk worden geacht.
Portuguese[pt]
Conforme usualmente aplicado isto significa que o seu membro não se empenhará em furar uma greve ou em atividades similares, consideradas prejudiciais para o sindicato.
Swedish[sv]
I praktiken innebär detta vanligtvis att medlemmarna inte skall ta del i något strejkbryteri eller liknande åtgärder som kan anses vara till förfång för fackföreningen.