Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Obligatoriske værdiskalaer er således berettiget i de sektorer, hvor der i fællesskabslovgivningen allerede er fastsat harmoniserede obligatoriske størrelser, dvs. for vin, spiritus, pulverkaffe, aerosoler og hvidt sukker.
Greek[el]
Πράγματι, η επιβολή υποχρεωτικών σειρών μεγεθών θα δικαιολογούνταν σε πολύ ειδικούς τομείς όπου η κοινοτική νομοθεσία έχει ήδη καθορίσει υποχρεωτικές σειρές μεγεθών όπως στους τομείς του οίνου, των οινοπνευματωδών, του διαλυτού καφέ, των αερολυμάτων και της λευκής ζάχαρης.
English[en]
Mandatory ranges could be justified in very specific sectors where Community rules had already fixed harmonised mandatory sizes: i.e. wines, spirits, soluble coffee, aerosols and white sugar.
Spanish[es]
Se justificarían en efecto gamas obligatorias en sectores muy específicos en los que la normativa comunitaria ya fijó tamaños armonizados obligatorios, es decir, para los vinos, las bebidas alcohólicas, el café soluble, los aerosoles y el azúcar blanco.
French[fr]
Des gammes obligatoires se justifieraient en effet dans les secteurs très spécifiques où la réglementation communautaire a déjà fixé des formats harmonisés obligatoires, c'est-à-dire pour les vins, les spiritueux, le café soluble, les aérosols et le sucre blanc.
Italian[it]
Le gamme obbligatorie potrebbero infatti essere giustificate per settori molto specifici, in cui la normativa comunitaria ha già fissato dimensioni obbligatorie armonizzate: vale a dire vino, bevande spiritose, caffè solubile, prodotti sotto forma di aerosol e zucchero bianco.
Dutch[nl]
Verplichte reeksen zouden bij voorbeeld gerechtvaardigd zijn voor de sectoren waarvoor de Gemeenschapswetgeving reeds verplichte geharmoniseerde maten heeft vastgelegd, zoals wijn, gedistilleerde dranken, oploskoffie en witte suiker.
Portuguese[pt]
Na realidade, as gamas obrigatórias justificam-se nos sectores em que a regulamentação comunitária já estabeleceu formatos harmonizados obrigatórios, como no caso do vinho, das bebidas espirituosas, do café solúvel, dos aerossóis e do açúcar branco.
Swedish[sv]
Det är nämligen motiverat med obligatoriska förpackningsstorlekar inom mycket specifika sektorer, där det redan har införts ett gemensamt regelverk med krav på harmoniserade förpackningsstorlekar. Så är fallet i fråga om vin, starksprit, pulverkaffe, aerosolbehållare och vitt socker.